กรวด
Word Details
- Transliteration
- grùat
- IPA
- krùat
- Tone
- low
- Etymology
- From Pali 'kudda' or Sanskrit 'kṛttikā', meaning gravel or small stones.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Small stones
Small stones larger than sand grains.
Noun
General
Example Sentences:
กรวดบนทางเดินเรียงเป็นแถวสวยงาม
grùuat bon taang dern riiang bpen tăew sŭuay ngaam
The gravel on the walkway is arranged beautifully.
เด็กๆ ชอบเล่นกับกรวดที่สนามหลังบ้าน
dèk chôp lên gàp grùuat têe sà-năam lăng bâan
Children like to play with gravel in the backyard.
ฉันสะดุดล้มเพราะกรวดบนถนนที่ไม่เรียบ
chăn sà-dùt lóm prór grùuat bon tà-nŏn têe mâi rîiap
I stumbled and fell due to the uneven gravel on the road.
กรวดช่วยในการระบายน้ำฝนจากทางเดินได้ดี
grùuat chûuay nai gaan rá-baai náam fŏn jàak taang dern dâai dee
Gravel aids in draining rainwater from the pathways effectively.
ทางรถยนต์เข้าไปในพื้นที่นั้นเป็นถนนกรวดซึ่งต้องการการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ
taang rót yon kâo bpai nai péun têe nán bpen tà-nŏn grùuat sêung dtông gaan gaan bam-rung rák-săa yàang sà-màm-sà-mĕr
The driveway into that area is a gravel road which requires regular maintenance.
MEANING #2
Rare
Pour
To pour water, especially in a ceremonial context.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันกรวดน้ำเพื่ออุทิศบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ
chăn grùuat náam pêuua hâi gàp yâat pôo lûuang láp
I pour water to dedicate merit to my deceased relatives.
เด็กชายกรวดน้ำหลังจากทำบุญที่วัด
dèk chaai grùuat náam lăng jàak tam bun têe wát
The boy poured water after making merit at the temple.
ในพิธีกรรมทางศาสนา การกรวดน้ำมีความสำคัญมาก
nai pí-tee gam taang sàat-sà-năa gaan grùuat náam mee kwaam săm-kan mâak
In the religious ritual, pouring water is very important.
ฉันรู้สึกสงบใจทุกครั้งที่กรวดน้ำให้กับผู้ล่วงลับ
chăn róo sèuk sà-ngòp jai túk kráng têe grùuat náam hâi gàp pôo lûuang láp
I feel peaceful every time I pour water for the deceased.
การกรวดน้ำเป็นการเชื่อมโยงระหว่างคนเป็นและคนตายในแง่หนึ่ง
gaan grùuat náam bpen gaan chêuuam yohng rá-wàang kon bpen láe kon dtaai nai ngâe nèung
Pouring water is, in a sense, a connection between the living and the dead.