แต่งหน้า
Word Details
- Transliteration
- dtàeng-nâa
- IPA
- tɛ̀ŋ nâː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- From Thai words 'แต่ง' and 'หน้า', meaning to decorate and face respectively, indicating the act of applying makeup or decorating the face.
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Apply makeup
To apply cosmetics to enhance or change the appearance of the face.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอชอบแต่งหน้าทุกเช้า
ter chôp dtàeng nâa túk cháo
She likes to apply makeup every morning.
ก่อนออกไปงานปาร์ตี้ ฉันมักจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการแต่งหน้า
gòn òk bpai ngaan bpaa-dtêe chăn mák jà chái way-laa nèung chûua mohng nai gaan dtàeng nâa
Before going to a party, I usually spend an hour applying makeup.
ศิลปินแต่งหน้ามืออาชีพสามารถเปลี่ยนลุคของคุณให้ดูน่าทึ่งได้
sĭn-lá-bpin dtàeng nâa meu aa-chêep săa-mâat bplìian kŏng kun hâi doo nâa têung dâai
A professional makeup artist can transform your look to be stunning.
บางครั้งการแต่งหน้าเป็นศิลปะที่ช่วยเสริมสร้างความมั่นใจให้กับผู้หญิง
baang kráng gaan dtàeng nâa bpen sĭn-lá-bpà têe chûuay sĕrm sâang kwaam mân jai hâi gàp pôo yĭng
Sometimes makeup is an art that helps boost women's confidence.
เธอใช้วิธีการแต่งหน้าที่ซับซ้อนเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นธรรมชาติและละเอียดอ่อน
ter chái wí-tee gaan dtàeng nâa têe sáp són pêuua hâi dâai pŏn láp têe bpen tam-má-châat láe lá-ìiat òn
She uses intricate makeup techniques to achieve a natural and subtle outcome.
วิธีการแต่งหน้าที่เธอใช้มักจะมีการอ้างอิงถึงศิลปะยุคบาโรก ซึ่งเน้นความหรูหราและกลมกลืน
wí-tee gaan dtàeng nâa têe ter chái mák jà mee gaan âang ing tĕung sĭn-lá-bpà yúk baa-rôhk sêung nén kwaam rŏo răa láe glom gleun
The makeup techniques she employs often reference Baroque art, emphasizing opulence and harmony.
ในการประกวดระดับนานาชาติ เธอสามารถแสดงความชำนาญในการแต่งหน้าที่ซับซ้อนที่สุดด้วยการใช้เทคนิคหลากหลายอย่างไม่จำกัด
nai gaan bprà-gùuat rá-dàp naa-naa châat ter săa-mâat sà-daeng kwaam cham-naan nai gaan dtàeng nâa têe sáp són têe sùt dûuay gaan chái ték-ník làak lăai yàang mâi jam-gàt
In the international competition, she demonstrated her expertise in the most complex makeup by employing an unlimited array of techniques.
ความสามารถในการแต่งหน้าของเธอรวมถึงทักษะเฉพาะทางในการผสมผสานสีที่ไม่ธรรมดาเพื่อสร้างงานประพันธ์เชิงสุนทรียะในใบหน้าของลูกค้า
kwaam săa-mâat nai gaan dtàeng nâa kŏng ter ruuam tĕung ták-sà chà-pór taang nai gaan pà-sŏm pà-săan sĕe têe mâi tam-má-daa pêuua sâang ngaan bprà-pan cherng sŭn-tá-ree-yá nai bai nâa kŏng lôok káa
Her makeup skills include specialized competence in blending unconventional colors to create aesthetic compositions on clients' faces.