น่าน
Word Details
- Transliteration
- nâan
- IPA
- nâːn
- Tone
- falling
- Etymology
- The word 'น่าน' may derive from an ancient name of a river in Northern Thailand. It is also the name of a province.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
northern province
A province in northern Thailand recognized for its scenic beauty and historical significance.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันจะไปเที่ยวจังหวัดน่าน
chăn jà bpai tîieow
I am going to visit Nan province.
จังหวัดน่านมีวัดที่สวยงามมากมาย
mee wát têe sŭuay ngaam mâak maai
Nan province has many beautiful temples.
น่านเป็นจังหวัดที่เงียบสงบและมีวัฒนธรรมที่น่าสนใจ
nâan bpen jang-wàt têe ngîiap sà-ngòp láe mee wát-tá-ná-tam têe nâa sŏn jai
Nan is a peaceful province with an interesting culture.
ปีนี้ฉันตั้งใจจะแบกเป้เที่ยวสำรวจธรรมชาติอันงดงามของจังหวัดน่าน
bpee née chăn dtâng jai jà bàek bpây tîieow săm-rùuat tam-má-châat an ngót ngaam kŏng
This year I plan to backpack and explore the beautiful nature of Nan province.
ความงดงามของภูเขาและป่าไม้ในจังหวัดน่านดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
kwaam ngót ngaam kŏng poo kăo láe bpàa mái nai deung dòot nák tông tîieow jàak tûua lôhk
The beauty of the mountains and forests in Nan province attracts tourists from all over the world.
MEANING #2
Common
river
A river in northern Thailand flowing through several provinces.
Noun
Neutral
Example Sentences:
แม่น้ำน่านยาวประมาณ 740 กิโลเมตร
mâe náam nâan yaao bprà-maan 740 gì-loh mét
Nan River is approximately 740 kilometers long.
ชาวบ้านมักจะมาตกปลาที่แม่น้ำน่าน
chaao bâan mák jà maa dtòk bplaa têe mâe náam nâan
Villagers often come to fish at the Nan River.
แม่น้ำน่านเป็นแหล่งน้ำสำคัญที่หล่อเลี้ยงหลายจังหวัด
mâe náam nâan bpen làeng náam săm-kan têe lòr líiang lăai jang-wàt
The Nan River is an important water source that sustains several provinces.
ผู้เขียนได้บรรยายถึงความงดงามของทิวทัศน์ริมแม่น้ำน่านในบทความของเขา
pôo kĭian dâai ban-yaai tĕung kwaam ngót ngaam kŏng tiw tát rim mâe náam nâan nai bòt kwaam kŏng kăo
The author described the beauty of the scenery along the Nan River in his article.
ในฤดูน้ำหลาก แม่น้ำน่านจะมีระดับน้ำที่สูงกว่าและไหลอย่างรวดเร็ว
nai réu-doo náam làak mâe náam nâan jà mee rá-dàp náam têe sŏong gwàa láe lăi yàang rûuat reo
During the flood season, the Nan River rises and flows rapidly.
MEANING #3
Common
admiration
An interjection expressing satisfaction, approval, or admiration.
Interjection
Informal
Example Sentences:
น่าน! เสื้อที่คุณใส่ดูดีมาก
nâan ! sêuua têe kun sài doo dee mâak
Wow! The shirt you are wearing looks great.
เมื่อเขาเห็นภาพวาดนั้น เขาก็พูดว่า 'น่าน!' ด้วยความประทับใจ
mêuua kăo hĕn pâap wâat nán kăo gôr pôot wâa ' nâan ! ' dûuay kwaam bprà-táp jai
When he saw that painting, he said 'Naan!' with admiration.
น่าน! ขนมนี้อร่อยจัง ใครเป็นคนทำ
nâan ! kà-nŏm née à-ròi jang krai bpen kon tam
Wow! This snack is delicious. Who made it?
เขาตะคอกว่า 'น่าน!' เมื่อได้ยินข่าวดีที่คาดไม่ถึง
kăo dtà-kôk wâa ' nâan ! ' mêuua dâai yin kàao dee têe kâat mâi tĕung
He exclaimed 'Naan!' when he heard the unexpected good news.
น่าน, เธอพูดสุนทรพจน์ได้อย่างยอดเยี่ยมและน่าประทับใจจริงๆ
nâan , ter pôot sŭn-ton pót dâai yàang yôt yîiam láe nâa bprà-táp jai jing
Wow, your speech was truly excellent and impressive.