เทียน
Word Details
- Transliteration
- tian
- IPA
- tʰiːan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Middle Chinese 蜡燭 (lwat-t͡ɕiuk), reflecting the adoption of wax candles in Thai culture.
- Loanword Source
- Chinese
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Candle
A device made of wax with a wick for lighting.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันจุดเทียนในห้องนอน
chăn jùt tiian nai hông non
I light a candle in the bedroom.
เราใช้เทียนบนโต๊ะในงานเลี้ยง
rao chái tiian bon dtó nai ngaan líiang
We use candles on the table at the party.
เทียนกลิ่นลาเวนเดอร์ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย
tiian tam hâi ban-yaa-gàat pòn klaai
Lavender-scented candles create a relaxing atmosphere.
พวกเขาชอบสะสมเทียนที่มีรูปทรงประหลาดต่างๆ
pûuak kăo chôp sà-sŏm tiian têe mee rôop song bprà-làat dtàang dtàang
They enjoy collecting candles with various unusual shapes.
เทียนโบราณที่ใช้ในพิธีทางศาสนามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาก
tiian boh-raan têe chái nai pí-tee taang sàat-sà-năa mee kun-kâa taang bprà-wàt sàat mâak
Antique candles used in religious ceremonies hold significant historical value.
MEANING #2
Uncommon
Impatiens balsamina
An herbaceous plant with succulent stems and colorful flowers, known as Impatiens balsamina.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ปลูกเทียนไว้ในสวนหลังบ้าน
mâe bplòok tiian wái nai sŭuan lăng bâan
Mom plants balsam in the backyard garden.
ดอกเทียนมีหลายสีและไม่ต้องดูแลมาก
dòk tiian mee lăai sĕe láe mâi dtông doo lae mâak
Impatiens balsamina flowers come in many colors and require little care.
เทียนเป็นพืชที่มีคุณสมบัติช่วยรักษาโรคผิวหนัง
tiian bpen pêut têe mee kun-ná-sŏm-bàt chûuay rák-săa rôhk pĭw năng
Balsam has properties that help treat skin conditions.
ต้นเทียนสามารถเจริญเติบโตได้ดีในดินที่ชื้นและพรุน
dtôn tiian săa-mâat jà-rern dtèrp dtoh dâai dee nai din têe chéun láe prun
Impatiens balsamina thrives in moist, well-drained soil.
ในการทดลองวิทยาศาสตร์ กลีบดอกเทียนถูกนำไปใช้เพื่อศึกษาการรักษาสมานแผล
nai gaan tót long wít-tá-yaa sàat glèep dòk tiian tòok nam bpai chái pêuua sèuk-săa gaan rák-săa sà-măan plăe
In a scientific experiment, balsam petals were used to study wound healing properties.