ลอง
Word Details
- Transliteration
- laawng
- IPA
- lɔːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *loːŋ.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Test action
To perform an action to determine its nature or quality.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันลองเดินทางไปโรงเรียนทางใหม่นี้
chăn long dern taang bpai rohng riian taang mài née
I tried walking to school by this new route.
เขาลองกินอาหารเกาหลีครั้งแรกครั้งนี้
kăo long gin aa-hăan gao-lĕe kráng râek kráng née
He tried Korean food for the first time this time.
แมวของเขาลองกระโดดจากชั้นวางหนังสือไปที่โซฟา
maew kŏng kăo long grà-dòht jàak chán waang năng-sĕu bpai têe soh-faa
His cat attempted to jump from the bookshelf to the sofa.
พวกเราลองสร้างโปรเจ็กต์ใหม่ในแนวทางที่แตกต่างออกไปเพื่อดูผลที่ได้
pûuak rao long sâang mài nai naew taang têe dtàek dtàang òk bpai pêuua doo pŏn têe dâai
We tried to develop the new project in a different way to see the results.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก เธอก็ลองวิ่งมาราธอนเพื่อทดสอบความสามารถของตัวเอง
máe wâa fŏn jà dtòk nàk ter gôr long wîng maa-raa-ton pêuua tót sòp kwaam săa-mâat kŏng dtuua eng
Even though it was raining heavily, she attempted to run the marathon to test her own capabilities.
MEANING #2
Very Common
Test suitability
To test the suitability or quality of something.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันจะลองสวมเสื้อกันฝนตัวใหม่
chăn jà long sŭuam sêuua gan fŏn dtuua mài
I will try on my new raincoat.
คุณครูให้เด็กๆลองใช้สีชนิดต่างๆในงานศิลปะ
kun kroo hâi dèk long chái sĕe chá-nít dtàang dtàang nai ngaan sĭn-lá-bpà
The teacher let the children try using different types of colors in their art project.
เขาลองใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดูว่ามันเหมาะสมกับงานของเขาหรือไม่
kăo long chái bproh-graem kom-piw-dtêr mài pêuua doo wâa man mòr sŏm gàp ngaan kŏng kăo rĕu mâi
He tried using the new computer software to see if it was suitable for his work.
เธอลองติดตั้งอุปกรณ์โฮมเธียเตอร์ใหม่เพื่อประเมินคุณภาพเสียง
ter long dtìt dtâng tiia-dtêr mài pêuua bprà-mern kun-ná-pâap sĭiang
She attempted to install the new home theater system to assess its sound quality.
นักวิทยาศาสตร์ต้องทดลองอุปกรณ์ใหม่เพื่อประเมินศักยภาพด้านการวิจัยที่ซับซ้อน
nák wít-tá-yaa sàat dtông tót long ù-bpà-gon mài pêuua bprà-mern sàk-gà-yá pâap dâan gaan wí-jai têe sáp són
The scientists must experiment with the new equipment to evaluate its potential for complex research.
MEANING #3
Common
Gauge reaction
To gauge someone's reaction to an invitation or proposal.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันจะลองถามเขาออกไปเที่ยวกันไหม
chăn jà long tăam kăo òk bpai tîieow gan măi
I'll try asking him if he wants to go hang out.
เธออยากลองเชิญเพื่อนมางานเลี้ยงดูว่าเขาจะตอบรับไหม
ter yàak long chern pêuuan maa ngaan líiang doo wâa kăo jà dtòp ráp măi
She wants to invite her friend to the party to see if they will accept.
เขาลองเสนอโครงการใหม่ให้ที่ประชุมเพื่อดูปฏิกิริยาของทีม
kăo long sà-nĕr krohng gaan mài hâi têe bprà-chum pêuua doo bpà-dtì gì-rí-yaa kŏng teem
He proposed the new project at the meeting to gauge the team's reaction.
พวกเขาวางแผนจะลองเสนอแนวคิดใหม่ๆให้ชุมชนพิจารณาตอบรับ
pûuak kăo waang păen jà long sà-nĕr naew kít mài hâi chum chon pí-jaa-rá-naa dtòp ráp
They plan to propose new concepts to the community to gauge approval.
หลังจากถกเถียงกันนาน ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจลองยื่นข้อเสนอแหวกแนวให้กับผู้บริหารดูปฏิกิริยาของพวกเขา
lăng jàak tòk tĭiang gan naan nai têe sùt ter gôr dtàt sĭn jai long yêun kôr sà-nĕr wàek naew hâi gàp pôo bor-rí-hăan doo bpà-dtì gì-rí-yaa kŏng pûuak kăo
After much debate, she finally decided to offer an unconventional proposal to the executives to observe their reaction.