กุ้งฝอย

Word Details

Transliteration: gûng-fŏi
IPA: kûŋ fɔ̌j
Tone: falling|rising
Etymology: Derived from Thai words describing the creature's size and appearance.
Loanword Source: Thai

common name for various small aquatic crustaceans; Generic term component used in 'กุ้งฝอย'.

ฝอย shredded, small bits

describes something that is in small or shredded bits, often related to size or texture; Descriptive component used in 'กุ้งฝอย' to denote size.

MEANING #1 Common

Small shrimp

Small freshwater shrimp used in Thai dishes and as fishing bait.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

กุ้งฝอยมีขนาดเล็กมาก

mee kà-nàat lék mâak

The small shrimp are very tiny.

ฉันใช้กุ้งฝอยในการทำส้มตำ

chăn chái nai gaan tam sôm dtam

I use small shrimp to make papaya salad.

แม่น้ำนี้มีกุ้งฝอยเยอะมากซึ่งเหมาะสำหรับใช้เป็นเหยื่อตกปลา

mâe náam née mee gûng fŏi yúh mâak sêung mòr săm-ràp chái bpen yèuua dtòk bplaa

This river has a lot of small shrimp which are perfect for use as fishing bait.

ในตลาดสด เราสามารถหากุ้งฝอยสดใหม่ได้ทุกเช้า

nai dtà-làat sòt rao săa-mâat hăa sòt mài dâai túk cháo

At the fresh market, we can find fresh small shrimp every morning.

กุ้งฝอยมักใช้เป็นส่วนผสมในอาหารไทยหลายชนิดเนื่องจากให้รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์

mák chái bpen sùuan pà-sŏm nai aa-hăan tai lăai chá-nít nêuuang jàak hâi rót châat têe bpen èk-gà-lák

Small shrimp are often used as an ingredient in many Thai dishes because they provide a unique flavor.