ฝอย
ฝอย
Word Details
- Transliteration
- fŏi
- IPA
- fɔ̌ːj
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Thai. The exact etymological origins within Thai are unclear but it is a native word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fine strands
Thin, fine strands or shreds, like steel wool or mist.
Noun
Formal
Example Sentences:
หมอกที่ลอยคลุมภาคเช้าเป็นฝอยบางมาก
mòk têe loi klum pâak cháo bpen fŏi baang mâak
The mist covering the morning area is very fine.
ฝอยเหล็กใช้ในการขัดหม้อและกระทะ
chái nai gaan kàt môr láe grà-tá
Steel wool is used for scrubbing pots and pans.
เธอเห็นฝอยฝุ่นที่บินรอบๆ ในแสงแดด
ter hĕn fŏi fùn têe bin rôp nai săeng dàet
She saw dust particles floating in the sunlight.
ผ้าไหมที่ทอเป็นฝอยละเอียดนำมาทำชุดแสนงดงาม
pâa măi têe tor bpen fŏi lá-ìiat nam maa tam chút săen ngót ngaam
The finely woven silk threads were used to make a stunning dress.
ฝอยแก้วอาจได้รับการใช้ในงานศิลปะสำหรับรายละเอียดที่ละเอียดอ่อน
àat dâai ráp gaan chái nai ngaan sĭn-lá-bpà săm-ràp raai lá-ìiat têe lá-ìiat òn
Glass fibers might be used in art projects for intricate details.
MEANING #2
Common
exaggerate
To speak extensively and exaggerate.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาฝอยจนไม่มีใครเชื่อเรื่องที่เขาพูด
kăo fŏi jon mâi mee krai chêuua rêuuang têe kăo pôot
He exaggerated so much that no one believed what he said.
อย่าฝอยเรื่องราวให้เกินจริงเลย
yàa fŏi rêuuang raao hâi gern jing loiie
Don't exaggerate the story too much.
ผู้เขียนมักฝอยเกี่ยวกับความสำเร็จของเขาในบทความนั้น
pôo kĭian mák fŏi gìieow gàp kwaam săm-rèt kŏng kăo nai bòt kwaam nán
The author often exaggerated about his achievements in that article.
เพื่อนของฉันฝอยอยู่เป็นชั่วโมงเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาในป่า
pêuuan kŏng chăn fŏi yòo bpen chûua mohng gìieow gàp gaan pà-jon pai kŏng kăo nai bpàa
My friend exaggerated for hours about his adventures in the forest.
นักการเมืองบางคนฝอยเพื่อข่มขู่คู่แข่งขณะอภิปรายทางทีวี
nák gaan meuuang baang kon fŏi pêuua kòm kòo kôo kàeng kà-nà à-pí bpraai taang tee wee
Some politicians exaggerate to intimidate their opponents during TV debates.