ความกล้าหาญ
คฺวาม กฺล้า หาน
Word Details
- Transliteration
- khwaam-glâa-hăan
- IPA
- kʰwaːm klâː hǎːn
- Tone
- mid|falling|rising
- Etymology
- A compound consisting of the noun marker 'ความ', the adjective 'กล้า' meaning 'brave', and 'หาญ' indicating boldness.
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
bravery
The quality of being brave and courageous, enabling one to face danger or challenges confidently.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีความกล้าหาญมากที่ช่วยคนอื่นจากอุบัติเหตุ
kăo mee kwaam glâa hăan mâak têe chûuay kon èun jàak ù-bàt-dtì-hèt
He showed great bravery by helping others during the accident.
ความกล้าหาญของเธอทำให้เธอสามารถเผชิญหน้ากับความกลัวได้
kwaam glâa hăan kŏng ter tam hâi ter săa-mâat pà-chern nâa gàp kwaam gluua dâai
Her bravery allowed her to confront her fears.
นักดับเพลิงเหล่านี้มีความกล้าหาญอย่างแท้จริงเมื่อต้องเผชิญกับไฟ
nák dàp plerng lào née mee kwaam glâa hăan yàang táe jing mêuua dtông pà-chern gàp fai
These firefighters truly have courage when facing fires.
ความกล้าหาญมักจะต้องการมากที่สุดในยามเราเผชิญกับสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
kwaam glâa hăan mák jà dtông gaan mâak têe sùt nai yaam rao pà-chern gàp sà-tăa-ná-gaan têe bpen bpai mâi dâai
Courage is often needed the most when we face impossible situations.
นักปีนเขาแสดงความกล้าหาญอันน่าทึ่งเมื่อต้องปีนขึ้นยอดเขาที่อันตรายนี้
nák bpeen kăo sà-daeng kwaam glâa hăan têung mêuua dtông bpeen kêun yôt kăo têe an-dtà-raai née
The mountain climbers exhibited remarkable bravery when ascending this dangerous peak.
แม้ว่าความกล้าหาญจะไม่ใช่การไม่มีความกลัว แต่เป็นการกระทำที่กล้าหาญแม้จะกลัว
máe wâa kwaam glâa hăan jà mâi châi gaan mâi mee kwaam gluua dtàe bpen gaan grà-tam têe glâa hăan máe jà gluua
Even though bravery is not the absence of fear, it is the courageous action despite being afraid.
ความกล้าหาญของเขาเมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายทางศีลธรรมถือเป็นมาตรฐานที่เปี่ยมด้วยปัญญาและคุณธรรม
kwaam glâa hăan kŏng kăo mêuua dtông pà-chern gàp kwaam táa taai taang sĕen-lá-tam tĕu bpen mâat-dtrà-tăan têe bpìiam dûuay bpan-yaa láe kun-ná-tam
His courage in facing moral challenges stands as a benchmark filled with wisdom and virtue.
ในการวิจัยทางจิตวิทยาเชิงลึก ความกล้าหาญถูกอธิบายว่าเป็นองค์ประกอบที่ซับซ้อนของการทำงานของจิตใจที่เผชิญหน้ากับความกลัวและรับภาระกิจด้วยความสำนึกขันติธรรม
nai gaan wí-jai taang jìt-dtà-wít-tá-yaa cherng léuk kwaam glâa hăan tòok à-tí-baai wâa bpen ong bprà-gòp têe sáp són kŏng gaan tam ngaan kŏng jìt jai têe pà-chern nâa gàp kwaam gluua láe ráp dûuay kwaam săm-néuk kăn-dtì tam
In in-depth psychological research, bravery is described as a complex element of mental functioning facing fears and undertaking tasks with a sense of stoicism.