ไขว้
Word Details
- Transliteration
- khwâi
- IPA
- kʰwâːj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a native Tai-Kadai root meaning crossing or intersecting.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Kick takraw
To kick a takraw ball by twisting the foot to the side.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาใช้ขาขวาไขว้ลูกตะกร้อได้อย่างคล่องแคล่ว
kăo chái kăa kwăa kwâi lôok dtà-grôr dâai yàang klông-klâew
He kicked the takraw ball with his right foot skillfully.
นักตะกร้อบางคนสามารถไขว้ลูกตะกร้อด้วยความเร็วสูง
nák dtà-grôr baang kon săa-mâat kwâi lôok dtà-grôr dûuay kwaam reo sŏong
Some takraw players can kick the takraw ball at high speed.
การไขว้ลูกตะกร้อเป็นทักษะที่ต้องการการฝึกฝนอย่างอดทน
gaan kwâi lôok dtà-grôr bpen ták-sà têe dtông gaan gaan fèuk fŏn yàang òt ton
Kicking the takraw ball is a skill that requires patient practice.
เขาประทับใจในความสามารถของผู้เล่นที่ไขว้ลูกตะกร้อเข้าตาข่ายอย่างนิ่มนวล
kăo bprà-táp jai nai kwaam săa-mâat kŏng pôo lên têe kwâi lôok dtà-grôr kâo dtaa kàai yàang
He was impressed by the player's ability to kick the takraw ball gently into the net.
เป้าหมายหลักของทักษะไขว้ลูกตะกร้อคือการควบคุมทิศทางและความเร็วของลูกตะกร้อเพื่อสร้างโอกาสในการทำคะแนน
bpâo măai làk kŏng ták-sà kwâi lôok dtà-grôr keu gaan kûuap kum tít taang láe kwaam reo kŏng lôok dtà-grôr pêuua sâang oh-gàat nai gaan tam ká-naen
The main goal of the skill of kicking the takraw ball is to control its direction and speed to create scoring opportunities.
MEANING #2
Common
Intersect
To intersect or crisscross; to cross over.
Verb
Formal
Example Sentences:
ถนนสองสายไขว้กันที่สี่แยก
tà-nŏn sŏng săai kwâi gan têe sèe yâek
The two roads intersect at the junction.
หมอนะมักไขว้กิ่งไม้เมื่อทำกระท่อม
mŏr ná mák kwâi gìng mái mêuua tam grà-tôm
Mon often crosses the branches when making a hut.
เด็กๆ ชอบไขว้เชือกเป็นรูปแบบต่างๆ ในการเล่น
dèk chôp kwâi chêuuak bpen rôop bàep dtàang dtàang nai gaan lên
The children enjoy intersecting ropes in various patterns while playing.
แผนที่แสดงเส้นทางรถไฟที่ไขว้กันผ่านเมืองใหญ่หลายแห่ง
păen têe sà-daeng sên taang rót fai têe kwâi gan pàan meuuang yài lăai hàeng
The map shows railroad tracks intersecting through several major cities.
การวางแผนการก่อสร้างต้องคำนึงถึงการไขว้ของทางน้ำและสายไฟเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น
gaan waang păen gaan gòr sâang dtông kam neung tĕung gaan kwâi kŏng taang náam láe săai fai pêuua bpông gan ù-bàt-dtì-hèt têe àat gèrt kêun
Construction planning must take into account the intersection of waterways and power lines to prevent potential accidents.