เข้าที่

เข้า ที่

Word Details

Transliteration: kâo-tîi
IPA: kʰâo tʰîː
Tone: falling|falling
Etymology: Sanskrit and Pali origins for both components, with เข้า (khâo) and ที่ (thîi) commonly used in the Thai language with their own distinct meanings.
Loanword Source: Pali/Sanskrit

prefix commonly used with verbs to indicate an action towards entering or progressing into a state

ที่ place, position

refers to a place, position, or state in this context

MEANING #1 Common

Normalize

To return to a normal or typical state.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

หลังจากฝนตกหนัก ทุกอย่างในสวนก็เริ่มเข้าที่

lăng jàak fŏn dtòk nàk túk yàang nai sŭuan gôr rêrm kâo têe

After the heavy rain, everything in the garden started to return to normal.

การทำงานจากที่บ้านในช่วงโควิดใช้เวลาพอสมควรกว่าจะเข้าที่

gaan tam ngaan jàak têe bâan nai chûuang chái way-laa por sŏm kuuan gwàa jà kâo têe

Working from home during COVID took some time to normalize.

แม้ว่าเราจะเจออุปสรรคเยอะ แต่งานของเราก็ค่อย ๆ เข้าที่อย่างที่ควรจะเป็น

máe wâa rao jà jer ù-bpà-sàk yúh dtàe ngaan kŏng rao gôr kôi kâo têe yàang têe kuuan jà bpen

Even though we faced many obstacles, our work gradually normalized as it should.

เมื่อทุกคนปรับตัวเข้ากับตารางใหม่ได้ สถานการณ์ที่โรงเรียนก็กลับมาเข้าที่เหมือนเดิม

mêuua túk kon bpràp dtuua kâo gàp dtaa-raang mài dâai sà-tăa-ná-gaan têe rohng riian gôr glàp maa kâo têe mĕuuan derm

When everyone adjusted to the new schedule, the situation at the school returned to its usual state.

หลังจากการปรับโครงสร้างองค์กร กระบวนการภายในก็ใช้เวลากว่าปีจึงจะเข้าที่เต็มที่

lăng jàak gaan bpràp krohng sâang ong gon grà-buuan gaan paai nai gôr chái way-laa gwàa bpee jeung jà kâo têe dtem têe

After the organizational restructuring, it took over a year for the internal processes to fully normalize.