ร้า
Word Details
- Transliteration
- ráa
- IPA
- ráː
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Thai, indicating the characteristic of something being 'store' or 'shop', often seen in compound words.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fermented fish
A food made from fish fermented with salt, known as 'pla raa'.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันชอบกินปลาร้ากับข้าวเหนียว
chăn chôp gin bplaa ráa
I like eating fermented fish with sticky rice.
ปลาร้าเป็นอาหารที่มีรสชาติเข้มข้นและมีกลิ่นเฉพาะตัว
bplaa ráa bpen aa-hăan têe mee rót châat kêm kôn láe mee glìn chà-pór dtuua
Fermented fish is food that has a strong flavor and a distinctive smell.
ใครชอบปลาร้าหมักมือเดือนนี้บ้าง?
krai chôp bplaa ráa màk meu deuuan née bâang ?
Who likes this month's homemade fermented fish?
วิธีทำปลาร้ามีหลายขั้นตอนที่ต้องระมัดระวัง
wí-tee tam bplaa ráa mee lăai kân-dton têe dtông rá-mát-rá-wang
There are several steps in making fermented fish that must be handled carefully.
การปรุงปลาร้าต้องอาศัยความรู้และทักษะพิเศษเพื่อให้ได้รสชาติที่สมบูรณ์
gaan bprung bplaa ráa dtông aa-săi kwaam róo láe ták-sà pí-sèt pêuua hâi dâai rót châat têe sŏm-boon
Preparing fermented fish requires knowledge and special skills to achieve the perfect flavor.
ปลาร้าเป็นแหล่งโปรตีนจากสัตว์ที่สำคัญในอาหารพื้นเมืองหลายประเภท
bplaa ráa bpen làeng bproh-dteen jàak sàt têe săm-kan nai aa-hăan péun meuuang lăai bprà-pêt
Fermented fish is a significant animal protein source in many types of traditional cuisines.
อาหารเมนูพื้นถิ่นอีสานมักจะใช้ปลาร้าเป็นส่วนประกอบหลัก ซึ่งสะท้อนถึงการใช้ทรัพยากรท้องถิ่นอย่างมีประสิทธิภาพ
aa-hăan may-noo péun tìn ee-săan mák jà chái bplaa ráa bpen sùuan bprà-gòp làk sêung sà-tón tĕung gaan chái sáp-pá-yaa-gon tóng tìn yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Many traditional Isaan dishes often incorporate fermented fish as a primary component, reflecting the efficient use of local resources.