หัวปี
Word Details
- Transliteration
- hŭa-bpee
- IPA
- hǔa piː
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Compound of 'หัว' (head, start) and 'ปี' (year), meaning 'start of the year'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
year start
The beginning of the year.
Noun
Casual
Example Sentences:
ปีนี้หัวปีตรงกับวันจันทร์
bpee née hŭua bpee dtrong gàp wan jan
This year, the beginning of the year falls on a Monday.
หัวปีนี้เรามีการวางแผนการทำงานใหม่
hŭua bpee née rao mee gaan waang păen gaan tam ngaan mài
At the start of the year, we have new work plans.
ที่หัวปีทุกคนมักจะตั้งเป้าหมายใหม่สำหรับปีหน้า
têe hŭua bpee túk kon mák jà dtâng bpâo măai mài săm-ràp bpee nâa
At the beginning of the year, everyone usually sets new goals for the coming year.
ตอนหัวปีเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมในการทบทวนสิ่งที่ทำมาและปรับปรุงแผนงาน
dton hŭua bpee bpen chûuang way-laa têe mòr sŏm nai gaan tóp tuuan sìng têe tam maa láe bpràp bprung păen ngaan
The start of the year is an appropriate time to review past actions and improve plans.
นักวิเคราะห์มักจะคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจใหม่ในหัวปีเพื่อช่วยในการวางแผนธุรกิจ
nák wí-krór mák jà kâat gaan naew nóhm sèt-tà-gìt mài nai hŭua bpee pêuua chûuay nai gaan waang păen tú-rá gìt
Analysts often predict new economic trends at the beginning of the year to aid business planning.
หัวปีเป็นช่วงเวลาที่องค์กรใหญ่ใช้ในการปรับกลยุทธ์ให้สอดคล้องกับทิศทางตลาดใหม่ๆ
hŭua bpee bpen chûuang way-laa têe ong gon yài chái nai gaan bpràp gon-lá-yút hâi sòt klóng gàp tít taang dtà-làat mài
The start of the year is when large organizations adjust their strategies to align with new market directions.
ในหัวปี, ตลาดการเงินมักจะเผชิญกับความผันผวนเพิ่มขึ้นเนื่องจากปัจจัยภายในและภายนอก
nai hŭua bpee , dtà-làat gaan ngern mák jà pà-chern gàp kwaam păn pŭuan pêrm kêun nêuuang jàak bpàt-jai paai nai láe paai nôk
At the beginning of the year, financial markets often face increased volatility due to internal and external factors.