Word Details
- Transliteration
- yor
- IPA
- jɔː
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Praise
To praise or flatter someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่ยอลูกว่าทำการบ้านเสร็จเร็วมาก
lôok wâa tam gaan bâan sèt reo mâak
Mom praised the child for finishing homework quickly.
เพื่อนๆ ยอเธอว่าเธอเต้นเก่งมาก
pêuuan wâa ter dtên gèng mâak
Her friends flattered her about her excellent dancing skills.
เขายอผู้จัดการเพราะหวังจะได้เลื่อนตำแหน่ง
kăo yor pôo jàt gaan prór wăng jà dâai lêuuan dtam-nàeng
He praised the manager because he hoped for a promotion.
ผู้กำกับยอนักแสดงหลักในเรื่องความทุ่มเทในการซ้อมบทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
pôo gam-gàp yor nák sà-daeng làk nai rêuuang kwaam tûm tay nai gaan sóm bòt yàang mâi róo jàk nèt nèuuay
The director praised the lead actor for his tireless dedication to rehearsals.
เขาสามารถยอผู้ฟังด้วยคำพูดที่รอบคอบและการใช้สำนวนอย่างแยบยล
kăo săa-mâat yor pôo fang dûuay kam pôot têe rôp-kôp láe gaan chái săm-nuuan yàang yâep-yon
He could flatter the audience with his thoughtful words and skillful use of idioms.
MEANING #2
Uncommon
Fishing net
A fishing device with a square net and lever.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตาใช้ยอจับปลาที่แม่น้ำทุกวัน
dtaa chái yor jàp bplaa têe mâe náam túk wan
Grandpa uses a fishing net at the river every day.
เขาติดตั้งยอที่ริมคลองเพื่อรอปลาว่ายผ่านมา
kăo têe rim klong pêuua ror bplaa wâai pàan maa
He sets up a fishing net by the canal to wait for fish to swim by.
ชาวประมงเก็บยอตอนเช้าและขายปลาที่ตลาด
chaao bprà-mong gèp yor dton cháo láe kăai bplaa têe dtà-làat
The fisherman collects the net in the morning and sells the fish at the market.
ยอเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการจับปลาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
yor bpen sùuan nèung kŏng wí-tee gaan jàp bplaa têe sèup tôt maa jàak ban-pá-bù-rùt
The fishing net is a part of a fish-catching method passed down from ancestors.
การใช้ยอในลักษณะแบบท้องถิ่นนี้ช่วยอนุรักษ์วิถีชุมชนและรักษาสมดุลธรรมชาติ
gaan chái yor nai lák-sà-nà bàep tóng tìn née chûuay à-nú-rák wí-tĕe chum chon láe rák-săa sà-má-dun tam-má-châat
Using traditional fishing nets like these helps preserve community ways and maintain ecological balance.