วิน
win
Word Details
- Transliteration
- win
- IPA
- win
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from English 'win', adaptation into Thai usage.
- Loanword Source
- English
Metadata
MEANING #1
Common
Motorcycle taxi
A motorcycle taxi commonly used for quick transport in urban Thailand.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันขึ้นวินไปทำงานทุกเช้า
chăn kêun bpai tam ngaan túk cháo
I take a motorcycle taxi to work every morning.
วินมีความสะดวกมากเมื่อการจราจรติดขัด
mee kwaam sà-dùuak mâak mêuua gaan jà-raa-jon dtìt kàt
Motorcycle taxis are very convenient during traffic jams.
ค่าบริการของวินเพิ่งขึ้นราคาเมื่อเดือนที่แล้ว
kâa bor-rí-gaan kŏng pêrng kêun raa-kaa mêuua deuuan têe láew
The fare of motorcycle taxis just increased last month.
ผู้คนหลายคนเลือกใช้วินเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าบนถนน
pôo kon lăai kon lêuuak chái pêuua lèek lîiang kwaam lâa cháa bon tà-nŏn
Many people choose to use motorcycle taxis to avoid road delays.
ในกรุงเทพ ฯ วินมักจะเป็นทางเลือกยอดนิยมในการเดินทางสั้น ๆ เนื่องจากความว่องไวและความสามารถในการหลีกเลี่ยงการจราจรคับคั่ง
nai mák jà bpen taang lêuuak yôt ní-yom nai gaan dern taang sân nêuuang jàak kwaam wông-wai láe kwaam săa-mâat nai gaan lèek lîiang gaan jà-raa-jon káp kâng
In Bangkok, motorcycle taxis are often a popular choice for short trips due to their agility and ability to bypass heavy traffic.
ผู้โดยสารที่ไม่เคยใช้วินมาก่อนอาจรู้สึกถึงความตื่นเต้นและเสี่ยงภัยได้ เนื่องจากการขับขี่ที่รวดเร็วและการหลบเลี่ยงรถยนต์บนถนนใหญ่
pôo doi săan têe mâi koiie chái maa gòn àat róo sèuk tĕung kwaam dtèun dtên láe sìiang pai dâai nêuuang jàak gaan kàp kèe têe rûuat reo láe gaan lòp lîiang rót yon bon tà-nŏn yài
Passengers who have never used motorcycle taxis before might experience a sense of excitement and risk due to the fast driving and weaving among cars on major roads.