แท็กซี่
Word Details
- Transliteration
- táek-sîi
- IPA
- ˌtʰɛkˈsiː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- The word แท็กซี่ is a transliteration of the English word 'taxi', which is derived from 'taximeter cab'.
- Loanword Source
- English
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Taxi
A public vehicle available for hire, typically metered and can carry up to 7 passengers.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเรียกแท็กซี่ไปโรงเรียนทุกวัน
chăn rîiak táek-sêe bpai rohng riian túk wan
I call a taxi to school every day
แท็กซี่ที่แถวนี้สะดวกมาก
táek-sêe têe tăew née sà-dùuak mâak
The taxis around here are very convenient
บางครั้งแท็กซี่ก็มีผู้โดยสารถึงเจ็ดคน
baang kráng táek-sêe gôr mee pôo doi săan tĕung jèt kon
Sometimes a taxi can have up to seven passengers
เขารู้สึกว่าการนั่งแท็กซี่ตอนกลางคืนคือวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเดินทาง
kăo róo sèuk wâa gaan nâng táek-sêe dton glaang keun keu wí-tee têe bplòt pai têe sùt nai gaan dern taang
He feels that taking a taxi at night is the safest way to travel
แท็กซี่ในเมืองนี้ใช้ระบบมิเตอร์เพื่อป้องกันการคิดค่าโดยสารเกินราคา
táek-sêe nai meuuang née chái rá-bòp mí-dtêr pêuua bpông gan gaan kít kâa doi săan gern raa-kaa
Taxis in this city use a meter system to prevent overcharging
การจ้างแท็กซี่ที่สนามบินระหว่างช่วงชั่วโมงเร่งด่วนอาจต้องรอคิวเป็นเวลานาน
gaan jâang táek-sêe têe sà-năam bin rá-wàang chûuang chûua mohng rêng dùuan àat dtông ror kiw bpen way-laa naan
Hiring a taxi at the airport during rush hour may require a long wait in line
มีความเป็นไปได้น้อยที่ลูกค้าจะไม่ใช้แอปพลิเคชันมือถือในการเรียกแท็กซี่ในยุคดิจิทัลนี้
mee kwaam bpen bpai dâai nói têe lôok káa jà mâi chái àep-plí-kay-chan meu tĕu nai gaan rîiak táek-sêe nai yúk dì-jì-tan née
It is unlikely for customers not to use mobile applications to call taxis in this digital age
ระบบนิเวศการขนส่งในเมืองใหญ่มีการควบคุมแท็กซี่อย่างเข้มงวดเพื่อมั่นใจในความปลอดภัยและความมีประสิทธิภาพของบริการ
rá-bòp ní-wêt gaan kŏn sòng nai meuuang yài mee gaan kûuap kum táek-sêe yàang kêm ngûuat pêuua mân jai nai kwaam bplòt pai láe kwaam mee bprà-sìt-tí-pâap kŏng bor-rí-gaan
The transportation ecosystem in major cities rigorously regulates taxis to ensure the safety and efficiency of services