ตำรา
Word Details
- Transliteration
- dtam-raa
- IPA
- tam˧.raː˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'tantra', referring to a method or system.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Instruction book
A book containing teachings or instructions, often authoritative in educational or religious contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันกำลังอ่านตำราภาษาอังกฤษอยู่
chăn gam-lang àan dtam-raa paa-săa ang-grìt yòo
I am reading an English instruction book.
ตำราธรรมะเล่มนี้สอนให้เราเข้าใจชีวิต
dtam-raa tam-má lêm née sŏn hâi rao kâo jai chee-wít
This religious instruction book teaches us to understand life.
นักเรียนทุกคนต้องมีตำราเรียนสำหรับวิชานี้
nák riian túk kon dtông mee dtam-raa riian săm-ràp wí-chaa née
Every student must have the instruction book for this subject.
ในตำรานี้ได้รวมคำแนะนำในการทำสมาธิเป็นอย่างละเอียด
nai dtam-raa née dâai ruuam kam náe nam nai gaan tam sà-maa-tí bpen yàang lá-ìiat
This instruction book includes detailed guidance on meditation.
ตำราวิชาแพทย์เล่มนี้ถือว่าเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในโรงเรียนแพทย์ทั่วโลก
dtam-raa wí-chaa pâet lêm née tĕu wâa bpen làeng kôr moon săm-kan nai rohng riian pâet tûua lôhk
This medical instruction book is considered an important source of information in medical schools worldwide.
MEANING #2
Common
Reference book
A reference book or manual used as an authority in a specific field or subject.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักศึกษาต้องใช้ตำราอ้างอิงในการทำรายงาน
nák sèuk-săa dtông chái dtam-raa âang ing nai gaan tam raai ngaan
The student must use a reference book for the report.
ตำราทางประวัติศาสตร์เล่มนั้นมีข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย
dtam-raa taang bprà-wàt sàat lêm nán mee kôr moon têe nâa sŏn jai mâak maai
That history reference book has a lot of interesting information.
อาจารย์แนะนำให้นักเรียนหาข้อมูลเพิ่มเติมจากตำราอ้างอิง
aa-jaan náe nam hâi nák riian hăa kôr moon pêrm dterm jàak dtam-raa âang ing
The teacher recommends that students find additional information from a reference book.
ตำราทางพฤกษศาสตร์เล่มนี้อธิบายรายละเอียดของพืชสายพันธุ์ต่างๆ
dtam-raa taang préuk-sà-sàat lêm née à-tí-baai raai lá-ìiat kŏng pêut săai pan dtàang dtàang
This botany reference book explains the details of different plant species.
การเขียนวิทยานิพนธ์ต้องอาศัยตำราอ้างอิงที่เชื่อถือได้เพื่อสนับสนุนข้อค้นพบ
gaan kĭian wít-tá-yaa ní-pon dtông aa-săi dtam-raa âang ing têe chêuua tĕu dâai pêuua sà-nàp-sà-nŭn kôr kón póp
Writing a thesis requires reliable reference books to support the findings.