กองบัญชาการ
กอง บัน-ชา กาน
Word Details
- Transliteration
- gong-ban-cha-gaan
- IPA
- kɔːŋ ban tɕʰaː kaːn
- Tone
- mid|mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from 'กอง' (group) + 'บัญชา' (command) + 'การ' (act of)
Metadata
MEANING #1
Common
HQ
The main office or center of operations for organizations such as the military or police.
Noun
Formal
Example Sentences:
กองบัญชาการอยู่ใกล้โรงพยาบาล
gong ban-chaa gaan yòo glâi rohng pá-yaa-baan
The headquarters is near the hospital.
เราต้องไปกองบัญชาการวันนี้เพื่อรายงานเรื่องสำคัญ
rao dtông bpai gong ban-chaa gaan wan née pêuua raai ngaan rêuuang săm-kan
We need to go to the headquarters today to report an important issue.
กองบัญชาการของตำรวจตั้งอยู่ใจกลางเมือง
gong ban-chaa gaan kŏng dtam-rùuat dtâng yòo jai glaang meuuang
The police headquarters is located in the city center.
การประชุมจะจัดขึ้นที่กองบัญชาการของกองทัพบก
gaan bprà-chum jà jàt kêun têe gong ban-chaa gaan kŏng gong táp bòk
The meeting will be held at the army headquarters.
ในยามสงคราม กองบัญชาการมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์
nai yaam sŏng-kraam gong ban-chaa gaan mee bòt bàat săm-kan nai gaan dtàt sĭn jai cherng yút-tá-sàat
In times of war, the headquarters plays a crucial role in strategic decision-making.
MEANING #2
Common
Command
A facility for directing and controlling operations, often used in military or crisis situations.
Noun
Formal
Example Sentences:
กองบัญชาการต้องการความช่วยเหลือ
gong ban-chaa gaan dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
The command needs assistance.
พวกเขาติดต่อกองบัญชาการเพื่อแจ้งสถานการณ์
pûuak kăo dtìt dtòr gong ban-chaa gaan pêuua jâeng sà-tăa-ná-gaan
They contacted the command to report the situation.
เราได้รับข้อมูลล่าสุดจากกองบัญชาการ
rao dâai ráp kôr moon lâa sùt jàak gong ban-chaa gaan
We received the latest information from the command.
กองบัญชาการมีบทบาทสำคัญในการประสานงานระหว่างหน่วยต่าง ๆ
gong ban-chaa gaan mee bòt bàat săm-kan nai gaan bprà-săan ngaan rá-wàang nùuay dtàang
The command plays a crucial role in coordinating between different units.
ในภาวะวิกฤต กองบัญชาการต้องตัดสินใจอย่างเร่งด่วนและแม่นยำ
nai paa-wá wí-grìt gong ban-chaa gaan dtông dtàt sĭn jai yàang rêng dùuan láe mâen yam
In a crisis, the command must make swift and precise decisions.