กว้าน
Word Details
- Transliteration
- gwâan
- IPA
- kwâːn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai word, possibly related to actions of winding or gathering in context.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
Winch
A device used for pulling, dragging, and lifting heavy objects.
Noun
Formal
Example Sentences:
กว้านถูกใช้ในการดึงเรือขึ้นฝั่ง
gwâan tòok chái nai gaan deung reuua kêun fàng
The winch is used for pulling the boat ashore.
ช่างใช้กว้านเพื่อยกก้อนหินหนักออกจากหลุม
châang chái gwâan pêuua yók gôn hĭn nàk òk jàak lŭm
The worker used a winch to lift the heavy stone out of the pit.
กว้านบนรถบรรทุกทำให้การขนย้ายของหนักง่ายขึ้น
gwâan bon rót ban-túk tam hâi gaan kŏn yáai kŏng nàk ngâai kêun
The winch on the truck made moving heavy items easier.
กว้านไฟฟ้าสามารถปรับพลังในการดึงเพื่อให้เหมาะสมกับงานที่ต้องการ
gwâan fai fáa săa-mâat bpràp pá-lang nai gaan deung pêuua hâi mòr sŏm gàp ngaan têe dtông gaan
An electric winch can adjust the pulling power to suit the required task.
กว้านที่ซับซ้อนนี้สามารถควบคุมโดยรีโมทได้จากระยะไกล
gwâan têe sáp són née săa-mâat kûuap kum doi dâai jàak rá-yá glai
This sophisticated winch can be operated remotely from a distance.
MEANING #2
Very Rare
Wind
To pull or lift using a winch.
Verb
Formal
Example Sentences:
พนักงานใช้กว้านดึงเรือลงน้ำ
pá-nák ngaan chái gwâan deung reuua long náam
The employee used the winch to launch the boat into the water.
เขากว้านสินค้าขึ้นบนเรือด้วยกว้านมือ
kăo gwâan sĭn káa kêun bon reuua dûuay gwâan meu
He wound the goods onto the ship using a hand winch.
นักประดาน้ำต้องกว้านอุปกรณ์ให้เข้าที่ก่อนลงไปในทะเล
nák bprà-daa náam dtông gwâan ù-bpà-gon hâi kâo têe gòn long bpai nai tá-lay
The diver had to wind the equipment into place before descending into the sea.
ผู้ปฏิบัติงานกำลังกว้านเครื่องจักรขึ้นจากชั้นใต้ดิน
pôo bpà-dtì-bàt ngaan gam-lang gwâan krêuuang jàk kêun jàak chán dtâi din
The operators are winding the machinery up from the basement.
กว้านคานยักษ์นี้ต้องใช้ประสบการณ์และความระมัดระวังสูง
gwâan kaan yák née dtông chái bprà-sòp gaan láe kwaam rá-mát-rá-wang sŏong
Winding this gigantic beam requires high levels of expertise and caution.
MEANING #3
Uncommon
Hoard
To gather and purchase items from various places in large quantities.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่ค้ากว้านข้าวของจากตลาดเช้ามาเพื่อขายต่อ
mâe káa gwâan kâao kŏng jàak dtà-làat cháo maa pêuua kăai dtòr
The vendor hoarded goods from the morning market to resell.
เขากว้านซื้อหนังสือมือสองจากหลายร้านในเมือง
kăo gwâan séu năng-sĕu meu sŏng jàak lăai ráan nai meuuang
He hoarded second-hand books from various stores in the city.
บริษัทใหญ่ๆ มักกว้านวัตถุดิบจากหลายประเทศ
bor-rí-sàt yài mák gwâan wát-tù dìp jàak lăai bprà-têt
Large companies often hoard raw materials from multiple countries.
นักลงทุนบางรายกว้านซื้อที่ดินในพื้นที่ที่มีศักยภาพในการพัฒนา
nák long tun baang raai gwâan séu têe din nai péun têe têe mee sàk-gà-yá pâap nai gaan pát-tá-naa
Some investors hoard land in areas with development potential.
การกว้านซื้อสินทรัพย์อย่างกะทันหันทำให้ค่าเงินในตลาดลดลง
gaan gwâan séu sĭn sáp yàang gà-tan-hăn tam hâi kâa ngern nai dtà-làat lót long
The sudden hoarding of assets caused the market currency to depreciate.