กรมที่ดิน

Word Details

Transliteration: grom thîi din
IPA: krɔm˧ tʰîː din˧
Tone: mid|falling|mid
Etymology: Sanskrit origin for 'กรม' (grom) likely from 'gṛham' (house), 'ที่' (thîi) is Thai origin meaning 'place, location', 'ดิน' (din) is Thai for 'earth, soil'.
Loanword Source: Sanskrit|Thai|Thai

กรม department, division

refers to government departments or divisions; Indicates the organizational nature of 'กรมที่ดิน'

ที่ดิน land, real estate

compound noun referring to land or property; Focuses on the primary subject matter managed by 'กรมที่ดิน'

MEANING #1 Common

Land Dept.

A Thai governmental department responsible for land registration, cadastral surveying, and land ownership information.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Lower Intermediate

เราไปที่กรมที่ดินเพื่อจ่ายภาษีที่ดิน

rao bpai têe grom têe din pêuua jàai paa-sĕe têe din

We went to the Land Department to pay the land tax.

พ่อจดทะเบียนที่ดินกับกรมที่ดินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

pôr jòt tá-biian têe din gàp grom têe din mêuua sàp-daa têe láew

Dad registered the land with the Land Department last week.

กรมที่ดินกำลังทำการสำรวจรังวัดที่ดินในเขตนี้อยู่

grom têe din gam-lang tam gaan săm-rùuat rang wát têe din nai kèt née yòo

The Land Department is conducting a cadastral survey in this area.

การขอข้อมูลการเป็นเจ้าของที่ดินต้องยื่นคำร้องที่กรมที่ดิน

gaan kŏr kôr moon gaan bpen jâo kŏng têe din dtông yêun kam róng têe grom têe din

To request land ownership information, an application must be submitted at the Land Department.

ประเทศไทยมีระบบการจัดการที่ดินที่ซับซ้อนมากภายใต้การดูแลของกรมที่ดิน

bprà-têt tai mee rá-bòp gaan jàt gaan têe din têe sáp són mâak paai dtâi gaan doo lae kŏng grom têe din

Thailand has a very complex land management system under the supervision of the Land Department.