ไม่ก็
ไม่ ก้อ
Word Details
- Transliteration
- mâi-gâw
- IPA
- mâj kɔ̂ː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- A compound formed from common Thai negation and conjunction elements.
Metadata
MEANING #1
Very Common
otherwise
Used to present alternatives or consequences if conditions are not met.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกัน ไม่ก็เราไม่มีข้าวเย็นกิน
bpai súp-bper gan mâi gôr rao mâi mee kâao yen gin
Let's go to the supermarket, otherwise we won't have dinner.
เราต้องรีบออกไปเดี๋ยวนี้ ไม่ก็จะไปสาย
rao dtông rêep òk bpai dĭieow née mâi gôr jà bpai săai
We need to leave right now, otherwise we'll be late.
ซ่อมรถให้เสร็จวันนี้ ไม่ก็พรุ่งนี้อาจจะมีปัญหาใหญ่
sôm rót hâi sèt wan née mâi gôr née àat jà mee bpan-hăa yài
Fix the car today, otherwise there might be big problems tomorrow.
เธอควรเตรียมข้อมูลให้พร้อม ไม่ก็การนำเสนออาจจะไม่ราบรื่น
ter kuuan dtriiam kôr moon hâi próm mâi gôr gaan nam sà-nĕr àat jà mâi râap rêun
You should prepare the information thoroughly, otherwise the presentation may not go smoothly.
ตรวจดูงานอีกครั้ง ไม่งั้นจะมีข้อผิดพลาดที่ยากจะชี้แจงได้
dtrùuat doo ngaan èek kráng mâi ngán jà mee kôr pìt plâat têe yâak jà chée jaeng dâai
Review the work again, otherwise there will be errors that are difficult to explain.
คุณต้องจัดการเวลาให้ดีกว่านี้ ไม่งั้นจะไม่มีเวลาว่างสำหรับงานอดิเรกที่สำคัญ
kun dtông jàt gaan way-laa hâi dee gwàa née mâi ngán jà mâi mee way-laa wâang săm-ràp ngaan à-dì-rèk têe săm-kan
You need to manage your time better, otherwise you won't have any free time for important hobbies.
คุณควรพิสูจน์แนวคิดด้วยข้อมูลที่เชื่อถือ ไม่งั้นจะไม่สามารถสร้างความเชื่อถือในสาขาวิชาของคุณ
pí-sòot naew kít dûuay kôr moon têe chêuua tĕu mâi ngán jà mâi săa-mâat sâang kwaam chêuua tĕu nai săa-kăa wí-chaa kŏng kun
You should substantiate your ideas with reliable data, otherwise you won't be able to establish credibility in your field.
ควรระมัดระวังในขั้นตอนการวิจัย ไม่งั้นข้อมูลที่บิดเบือนจะนำไปสู่บทสรุปที่ผิดพลาด
kuuan rá-mát-rá-wang nai kân-dton gaan wí-jai mâi ngán kôr moon têe bìt beuuan jà nam bpai sòo bòt sà-rùp têe pìt plâat
Exercise caution in the research process, otherwise skewed data will lead to inaccurate conclusions.