พระประธาน

Word Details

Transliteration: prá-bprà-than
IPA: pʰráʔ.prà.tʰaːn
Tone: high|low|mid
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit, with พระ from Pali/Sanskrit 'vara' meaning 'lord', and ประธาน from Sanskrit 'pradhāna' meaning 'chief' or 'leader'.
Loanword Source: Pali|Sanskrit

พระ venerable, holy, sacred

a prefix used for things related to divinity, the Buddha, or sacred things

ประธาน chairperson, main, chief

often used in the context of leadership or primary importance

MEANING #1 Common

Main Buddha statue

A principal Buddha statue located in a temple's ordination hall or monastery hall.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

พระประธานอยู่ในโบสถ์กลาง

prá bprà-taan yòo nai bòht glaang

The main Buddha statue is in the central temple.

นักท่องเที่ยวมักมาชื่นชมพระประธานที่วัดนี้

nák tông tîieow mák maa chêun chom prá bprà-taan têe wát née

Tourists often come to admire the main Buddha statue at this temple.

พระประธานในพระอุโบสถถูกสร้างขึ้นด้วยวิจิตรบรรจง

prá bprà-taan nai prá ù-boh-sòt tòok sâang kêun dûuay wí-jìt ban-jong

The main Buddha statue in the ordination hall was intricately crafted.

ในพิธีบวชนาค ผู้เข้าร่วมจะกราบบูชาพระประธานก่อนเริ่มพิธี

nai pí-tee bùuat nâak pôo kâo rûuam jà gràap boo-chaa prá bprà-taan gòn rêrm pí-tee

During the novice ordination ceremony, participants pay respects to the main Buddha statue before starting the ritual.

พระประธานนั้นเป็นศูนย์กลางของการสักการะทางศาสนาและมักมีการละเล่นดนตรีสรรเสริญรอบๆ พระประธาน

prá bprà-taan nán bpen sŏon glaang kŏng gaan sàk-gaa-rá taang sàat-sà-năa láe mák mee gaan lá lên don-dtree săn-sĕrn rôp prá bprà-taan

The main Buddha statue is central to religious worship and is often surrounded by the playing of devotional music.

การบูรณะพระประธานในวัดเก่าแก่แห่งนี้ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือที่มีประสบการณ์

gaan boo-rá-ná prá bprà-taan nai wát gào gàe hàeng née dtông aa-săi kwaam chîieow-chaan kŏng châang fĕe meu têe mee bprà-sòp gaan

The restoration of the main Buddha statue in this ancient temple necessitates the expertise of skilled artisans.

พระประธาน ณ วัดร้างได้กลายเป็นประจักษ์พยานสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนาในภูมิภาคนี้

prá bprà-taan ná wát ráang dâai glaai bpen bprà-jàk pá-yaan săm-kan nai gaan sèuk-săa bprà-wàt sàat kŏng pút-tá-sàat-sà-năa nai poo-mí-pâak née

The main Buddha statue at the abandoned temple has become a crucial witness in the study of the history of Buddhism in this region.