เอ่ยปาก
เอ่ย ปาก
Word Details
- Transliteration
- èrt-bpàak
- IPA
- ʔèːj pàːk
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Thai origin
Metadata
MEANING #1
Common
start talking
To start speaking or initiate a conversation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเอ่ยปากทักทายเพื่อนใหม่ก่อน
ter òiie bpàak ták taai pêuuan mài gòn
She started speaking to greet the new friend first.
เมื่อเขารู้สึกอึดอัด เขาไม่อยากเอ่ยปากพูดเรื่องนั้น
mêuua kăo róo sèuk èut àt kăo mâi yàak òiie bpàak pôot rêuuang nán
When he felt uncomfortable, he didn't want to start talking about it.
เขาเอ่ยปากถามข้อสงสัยไปยังครูเมื่อหมดคาบและนักเรียนคนอื่นๆ ออกไปแล้ว
kăo òiie bpàak tăam kôr sŏng-săi bpai yang kroo mêuua mòt kâap láe nák riian kon èun òk bpai láew
He initiated the conversation to ask his doubts to the teacher after the class ended and the other students had left.
การประชุมเริ่มช้าไปเล็กน้อย จนกระทั่งผู้จัดการเอ่ยปากเปิดประเด็นด้วยคำถามที่แยบยล
gaan bprà-chum rêrm cháa bpai lék nói jon grà-tâng pôo jàt gaan òiie bpàak bpèrt bprà-den dûuay kam tăam têe yâep-yon
The meeting started a bit late until the manager initiated the conversation with a clever question.
ถึงแม้ว่าเขาไม่ค่อยเอ่ยปากในที่ประชุม แต่เมื่อเขาทำ เขามักมีความคิดสร้างสรรค์ที่คาดไม่ถึง
tĕung máe wâa kăo mâi kôi òiie bpàak nai têe bprà-chum dtàe mêuua kăo tam kăo mák mee kwaam kít sâang săn têe kâat mâi tĕung
Although he seldom starts speaking in meetings, when he does, he often has unexpectedly creative ideas.