สติปัฏฐาน

Word Details

Transliteration: sa-dti-dtàt-thăan
IPA: sā.tìʔ pàt.tʰāːn
Tone: low|low|high
Etymology: Derived from Pali: 'sati' meaning mindfulness and 'paṭṭhāna' meaning establishment
Loanword Source: Pali

สติ mindfulness, awareness

refers to the quality of being present and mindful

ปัฏฐาน establishment, foundation

refers to the setting up as a basis for practice, often used in a Buddhist context

MEANING #1 Common

Mindfulness Foundations

The Four Foundations of Mindfulness, a Buddhist concept focusing on mindfulness and meditative training for spiritual enlightenment or tranquility.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

สติปัฏฐานเป็นวิธีการฝึกจิตใจที่สำคัญในพุทธศาสนา

sà-dtì bpen wí-tee gaan fèuk jìt jai têe săm-kan nai pút-tá-sàat-sà-năa

The Four Foundations of Mindfulness are an important mental training method in Buddhism.

ในสติปัฏฐาน มีการฝึกสติที่เน้นความรู้ตัวในแต่ละขณะ

nai sà-dtì mee gaan fèuk sà-dtì têe nén kwaam róo dtuua nai dtàe lá kà-nà

In the Mindfulness Foundations, mindfulness practice focuses on awareness in each moment.

การฝึกสติปัฏฐานช่วยเพิ่มสมาธิและความสงบภายในจิตใจ

gaan fèuk sà-dtì chûuay pêrm sà-maa-tí láe kwaam sà-ngòp paai nai jìt jai

Practicing the Four Foundations of Mindfulness enhances concentration and inner peace.

พระสงฆ์ใช้สติปัฏฐานเพื่อเข้าถึงทางหลุดพ้นจากทุกข์

prá sŏng chái sà-dtì pêuua kâo tĕung taang lùt pón jàak túk

Monks use the Mindfulness Foundations to reach liberation from suffering.

การบรรลุสติปัฏฐานจำเป็นต้องใช้ความเข้าใจและการฝึกฝนอย่างลึกซึ้งในแนวทางของอริยมรรค

gaan ban-lú sà-dtì jam bpen dtông chái kwaam kâo jai láe gaan fèuk fŏn yàang léuk séung nai naew taang kŏng mák

Achieving the Four Foundations of Mindfulness necessitates profound understanding and practice in the path of the Noble Eightfold Path.