กายานุปัสสนา

gaa-yaa-nú-bpát-sa-naa

Word Details

Transliteration: gaa-yaa-nú-bpát-sa-naa
IPA: kaːˈjaːˈnuˈpat.saˈnaː
Tone: mid|rising|low|mid|mid|mid
Etymology: Derived from Pali 'kāya' meaning body and 'anupassanā' meaning observation or insight.
Loanword Source: Pali

refers to the physical form or body

อนุ following, subsequent

acts as a prefix indicating following or relating to

ปัสสนา to observe, insight

refers to the observation or insight practice in meditation (Vipassana)

MEANING #1 Uncommon

body meditation

Meditation practice focused on awareness of the physical body in Theravada Buddhism.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

กายานุปัสสนาเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติธรรมเพื่อความสงบใจ

gaa-yaa-nú-bpàt-sà-naa bpen sùuan nèung kŏng gaan bpà-dtì-bàt tam pêuua kwaam sà-ngòp jai

Body meditation is part of religious practice for peace of mind.

นักปฏิบัติธรรมหลายคนเริ่มฝึกกายานุปัสสนาก่อนการฝึกสมาถะ

nák bpà-dtì-bàt tam lăai kon rêrm fèuk gaa-yaa-nú-bpàt-sà-naa gòn gaan fèuk

Many practitioners start with body meditation before concentration meditation.

กายานุปัสสนาช่วยให้เรารับรู้ถึงความรู้สึกในร่างกายของเรา

gaa-yaa-nú-bpàt-sà-naa chûuay hâi rao ráp róo tĕung kwaam róo sèuk nai râang gaai kŏng rao

Body meditation helps us become aware of the sensations in our body.

เมื่อเราฝึกกายานุปัสสนา เราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงภายในร่างกาย

mêuua rao fèuk gaa-yaa-nú-bpàt-sà-naa rao jà dâai riian róo gìieow gàp kwaam bplìian bplaeng paai nai râang gaai

When we practice body meditation, we learn about changes within our body.

การปฏิบัติกายานุปัสสนาช่วยให้เข้าใจลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติชั่วคราวของร่างกาย

gaan bpà-dtì-bàt chûuay hâi kâo jai léuk séung gìieow gàp tam-má-châat chûua kraao kŏng râang gaai

Practicing body meditation helps to gain a profound understanding of the transient nature of the body.