เมืองท่า
Word Details
- Transliteration
- meuang-thâa
- IPA
- mɯːaŋ tʰâː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Sino-Thai origin; เมือง derives from Old Tai and ท่า has Mon-Khmer roots
- Loanword Source
- Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
port city
A city with a harbor or port, serving as a center for trade and commerce.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองท่าที่สำคัญในประเทศไทย
grung têp má-hăa ná-kon bpen meuuang tâa têe săm-kan nai bprà-têt tai
Bangkok is an important port city in Thailand.
เมืองท่านครศรีธรรมราชมีการส่งออกสินค้าทางทะเลมากมาย
meuuang mee gaan sòng òk sĭn káa taang tá-lay mâak maai
The port city of Nakhon Si Thammarat exports many goods by sea.
เมืองท่าแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวางและมีการค้าขายครึกครื้น
meuuang tâa hàeng née krôp klum péun têe gwâang kwăang láe mee gaan káa kăai kréuk-kréun
This port city covers a vast area and has bustling trade.
ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองท่านิวยอร์กเกิดขึ้นจากการเป็นศูนย์กลางการค้าระดับโลก
kwaam jà-rern rûng reuuang kŏng gèrt kêun jàak gaan bpen sŏon glaang gaan káa rá-dàp lôhk
The prosperity of New York as a port city arises from being a global trade center.
เมืองท่าที่สำคัญเหล่านี้มักเผชิญปัญหาการจราจรทางเรือที่ซับซ้อนเนื่องจากปริมาณสินค้าที่หนาแน่น
meuuang tâa têe săm-kan lào née mák pà-chern bpan-hăa gaan jà-raa-jon taang reuua têe sáp són nêuuang jàak bpà-rí-maan sĭn káa têe năa nâen
These important port cities often face complex maritime traffic problems due to dense cargo volumes.
ศักยภาพของเมืองท่าอยู่ที่การดึงดูดการลงทุนนานาชาติและการสร้างเครือข่ายการกระจายสินค้าที่ทรงพลัง
sàk-gà-yá pâap kŏng meuuang tâa yòo têe gaan deung dòot gaan long tun naa-naa châat láe gaan sâang kreuua kàai gaan grà-jaai sĭn káa têe song pá-lang
The potential of a port city lies in attracting international investment and establishing a powerful distribution network.
เมืองท่ามักทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์รวมของการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ระหว่างประเทศ ปฏิสัมพันธ์เชิงซับซ้อนได้นำพาการพัฒนาเศรษฐกิจไปข้างหน้า
meuuang tâa mák tam nâa têe bpen jùt sŏon ruuam kŏng gaan kŏn sòng sĭn káa láe loh-jìt-dtìk rá-wàang bprà-têt bpà-dtì săm-pan cherng sáp són dâai nam paa gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt bpai kâang nâa
Port cities often act as hubs for international cargo transport and logistics; these complex interactions propel economic development forward.