บ้านไทย
บ้าน ไท
Word Details
- Transliteration
- bâan thai
- IPA
- bâːn tʰaj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- derived from the vernacular Thai word for house plus the ethnonym for the Thai people or the name of the country
- Loanword Source
- Thai|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Thai house
A traditional Thai-style house characterized by wooden structures, intricately carved decorations, and steeply pitched roofs.
Noun
Formal
Example Sentences:
บ้านไทยมีหลังคาสูงชัน
bâan tai mee lăng kaa sŏong chan
Thai houses have steep roofs.
ฉันชอบตกแต่งบ้านไทยด้วยไม้แกะสลัก
chăn chôp dtòk dtàeng bâan tai dûuay mái gàe sà-làk
I like decorating Thai houses with carved wood.
บ้านไทยมีกลิ่นอายของความเป็นไทยจากการใช้ไม้แบบดั้งเดิม
bâan tai mee glìn aai kŏng kwaam bpen tai jàak gaan chái mái bàep dâng derm
Thai houses have a Thai essence due to their use of traditional wood.
การออกแบบบ้านไทยสะท้อนถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นอันล้ำค่า
gaan òk bàep bâan tai sà-tón tĕung wát-tá-ná-tam tóng tìn an lám kâa
The design of Thai houses reflects the precious local culture.
บ้านไทยมีการผสมผสานศิลปะไทยที่ซับซ้อนกับโครงสร้างไม้ที่ทนทาน
bâan tai mee gaan pà-sŏm pà-săan sĭn-lá-bpà tai têe sáp són gàp krohng sâang mái têe ton taan
Thai houses blend intricate Thai art with durable wooden structures.
MEANING #2
Uncommon
Village name
Name of villages in various provinces such as Krabi, Narathiwat, and Phra Nakhon Si Ayutthaya.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไทย
chăn aa-săi yòo nai mòo bâan tai
I live in Ban Thai village.
หมู่บ้านไทยในกระบี่มีทิวทัศน์ที่สวยงาม
mòo bâan tai nai grà-bèe mee tiw tát têe sŭuay ngaam
Ban Thai village in Krabi has beautiful scenery.
ฉันมีแผนจะไปสำรวจหมู่บ้านไทยที่นราธิวาส
chăn mee păen jà bpai săm-rùuat mòo bâan tai têe ná-raa-tí-wâat
I plan to explore Ban Thai village in Narathiwat.
หมู่บ้านไทยในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
mòo bâan tai nai jang-wàt prá ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa dtem bpai dûuay bprà-wàt sàat láe wát-tá-ná-tam
Ban Thai village in Phra Nakhon Si Ayutthaya is full of history and culture.
การเดินทางไปเยือนหมู่บ้านไทยที่อยู่ตามต่างจังหวัดเปิดโอกาสให้ฉันได้เรียนรู้วิถีชีวิตดั่งเดิมของชาวท้องถิ่น
gaan dern taang bpai yeuuan mòo bâan tai têe yòo dtaam dtàang jang-wàt bpèrt oh-gàat hâi chăn dâai riian róo wí-tĕe chee-wít dàng derm kŏng chaao tóng tìn
Traveling to visit Ban Thai villages in rural areas gives me the opportunity to learn about the traditional ways of life of the locals.