บ้านคลอง
บ้าน คฺลอง
Word Details
- Transliteration
- bâan-khlong
- IPA
- bâːn kʰlɔːŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Combination of บ้าน (house, village) and คลอง (canal), often used to name locations alongside canals.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
Canal house
A house located by a canal, common in rural or suburban areas where waterways are significant.
Noun
Informal
Example Sentences:
เด็กๆ เล่นน้ำอยู่หน้าบ้านคลอง
dèk lên náam yòo nâa bâan klong
The children are playing in the water in front of the canal house.
ลมเย็นพัดจากคลองทำให้บ้านคลองของเราน่าอยู่อีกมาก
lom yen pát jàak klong tam hâi bâan klong kŏng rao nâa yòo èek mâak
The cool breeze from the canal makes our canal house much nicer to live in.
บ้านคลองหลายหลังถูกสร้างด้วยไม้เนื้อแข็งเพื่อความคงทน
bâan klong lăai lăng tòok sâang dûuay mái néuua kăeng pêuua kwaam kong ton
Many canal houses are built with hardwood for durability.
บ้านคลองที่อยู่ใกล้ตลาดน้ำมีความสะดวกสบายในการเดินทางท่องเที่ยว
bâan klong têe yòo glâi dtà-làat náam mee kwaam sà-dùuak sà-baai nai gaan dern taang tông tîieow
The canal houses near the floating market offer convenient travel opportunities for tourists.
สถาปัตยกรรมของบ้านคลองสะท้อนถึงวิถีชีวิตของชุมชนที่พึ่งพาน้ำเพื่ออำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิต
sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam kŏng bâan klong sà-tón tĕung wí-tĕe chee-wít kŏng chum chon têe pêung paa náam pêuua am-nuuay kwaam sà-dùuak nai gaan dam-rong chee-wít
The architecture of canal houses reflects the lifestyle of communities that rely on water for their daily conveniences.
MEANING #2
Common
Village name
A village name found in 11 provinces across Thailand.
Noun
Informal
Example Sentences:
พาหนะกำลังเข้าสู่หมู่บ้านบ้านคลอง
paa-hà-ná gam-lang kâo sòo mòo
The vehicle is entering Ban Klong village.
หมู่บ้านบ้านคลองมีงานสืบสานประเพณีท้องถิ่นทุกปี
mòo mee ngaan sèup săan bprà-pay-nee tóng tìn túk bpee
Ban Klong village hosts a local tradition event every year.
นักท่องเที่ยวที่มาเยือนหมู่บ้านบ้านคลองมักชื่นชมความเงียบสงบและความสวยงามของธรรมชาติ
nák tông tîieow têe maa yeuuan mòo mák chêun chom kwaam ngîiap sà-ngòp láe kwaam sŭuay ngaam kŏng tam-má-châat
Tourists visiting Ban Klong village often admire the tranquility and natural beauty.
บ้านคลองในจังหวัดเพชรบุรีมีชื่อเสียงในเรื่องการผลิตตะกร้าที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน
bâan klong nai jang-wàt pét bù-ree mee chêu sĭiang nai rêuuang gaan pà-lìt dtà-grâa têe sèup tôt gan maa lăai chûua aa-yú kon
Ban Klong in Phetchaburi province is famous for its basket production, passed down through generations.
การอนุรักษ์บ้านคลองในจังหวัดต่าง ๆ จำเป็นต้องมีการบูรณาการจากหลายภาคส่วนเพื่อรักษาอัตลักษณ์เชิงวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์
gaan à-nú-rák bâan klong nai jang-wàt dtàang jam bpen dtông mee gaan boo-rá-naa-gaan jàak lăai pâak sùuan pêuua rák-săa cherng wát-tá-ná-tam têe bpen èk-gà-lák
Conserving Ban Klong villages across various provinces requires integrated efforts from multiple sectors to preserve their unique cultural identity.