บาดาล
Word Details
- Transliteration
- baa-daan
- IPA
- bàː.daːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit पाताल (pātāla), referring to the mythical underworld or subterranean realm.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
underground water
An underground area, often referring to water sourced from below ground at a depth of at least 10 meters.
Noun
Formal
Example Sentences:
น้ำบาดาลมีความสำคัญต่อการชีวิตในชนบท
náam baa-daan mee kwaam săm-kan dtòr gaan chee-wít nai chon-ná-bòt
Underground water is important for rural life.
ชาวบ้านเจาะบาดาลเพื่อหาแหล่งน้ำดื่ม
chaao bâan jòr baa-daan pêuua hăa làeng náam dèum
Villagers drill for badan to find drinking water.
น้ำบาดาลจากการขุดเจาะอาจส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมในระยะยาว
náam baa-daan jàak gaan kùt jòr àat sòng pŏn grà-tóp dtòr sà-pâap wâet lóm nai rá-yá yaao
Water extracted from underground sources can affect the environment in the long term.
ความลึกของบ่อบาดาลส่งผลต่อคุณภาพน้ำที่ได้รับ
kwaam léuk kŏng bòr baa-daan sòng pŏn dtòr kun-ná-pâap náam têe dâai ráp
The depth of the underground well affects the quality of the water obtained.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาเกี่ยวกับการบริหารจัดการน้ำบาดาลเพื่อป้องกันการใช้งานเกินขอบเขตที่สามารถรักษาได้
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa gìieow gàp gaan náam baa-daan pêuua bpông gan gaan chái ngaan gern kòp kèt têe săa-mâat rák-săa dâai
Scientists study the management of underground water to prevent overuse beyond sustainable limits.
MEANING #2
Rare
naga realm
The realm of nagas, mythical serpent deities, considered as a nether world.
Noun
Formal
Example Sentences:
บาดาลเป็นดินแดนนาคในตำนานไทย
baa-daan bpen nai dtam-naan tai
Badan is the realm of nagas in Thai mythology.
ผู้คนเชื่อว่านาคอาศัยอยู่ในบาดาล
pôo kon chêuua wâa yòo nai baa-daan
People believe that nagas reside in the naga realm.
วรรณคดีหลายเรื่องบรรยายถึงบาดาลว่าเป็นสถานที่มหัศจรรย์
wan-ná-ká-dee lăai rêuuang ban-yaai tĕung baa-daan wâa bpen sà-tăan têe má-hàt-sà-jan
Many literary works describe badan as a magical place.
ในตำนานพื้นบ้าน บาดาลเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งนาคมีอำนาจสูงส่ง
nai dtam-naan péun bâan baa-daan bpen sà-tăan têe sàk sìt sêung nâak mee am-nâat sŏong sòng
In folklore, the naga realm is a sacred place where nagas possess great power.
ความซับซ้อนของบาดาลในวรรณคดีไทยสะท้อนถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมและการตีความในสังคมไทยโบราณ
kwaam sáp són kŏng baa-daan nai wan-ná-ká-dee tai sà-tón tĕung kwaam léuk séung kŏng wát-tá-ná-tam láe gaan dtee kwaam nai săng-kom tai boh-raan
The complexities of badan in Thai literature reflect the profundity of culture and interpretations in ancient Thai society.