นาค
Word Details
- Transliteration
- nâak
- IPA
- nâːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit word 'nāga', referring to a mythological serpent or being.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Mythical serpent
A mythical serpent with a crest in Hindu and Buddhist mythology.
Noun
Formal
Example Sentences:
นาคเป็นสัตว์ในตำนานที่มีหัวเป็นงู
nâak bpen sàt nai dtam-naan têe mee hŭua bpen ngoo
Naga is a mythical creature with the head of a snake.
ในศาสนาฮินดู นาคถือว่าเป็นผู้พิทักษ์น้ำ
nai sàat-sà-năa hin-doo nâak tĕu wâa bpen pôo
In Hinduism, the naga is considered a guardian of water.
นาคมักจะปรากฏตัวในศิลปะและสถาปัตยกรรมของวัดไทย
nâak mák jà bpraa-gòt dtuua nai sĭn-lá-bpà láe sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam kŏng wát tai
The naga often appears in Thai temple art and architecture.
ตำนานเล่าว่า นาคมีความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่างเป็นมนุษย์
dtam-naan lâo wâa nâak mee kwaam săa-mâat nai gaan bplìian rôop râang bpen má-nút
Legends say that the naga has the ability to transform into a human.
ความเชื่อในนาคสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
kwaam chêuua nai nâak sà-tón tĕung kwaam săm-pan rá-wàang má-nút láe tam-má-châat nai wát-tá-ná-tam ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi
The belief in the naga reflects the relationship between humans and nature in Southeast Asian cultures.
MEANING #2
Common
Novice
A person preparing for or about to be ordained in a temple.
Noun
Formal
Example Sentences:
นาคจะถูกบวชในวันพรุ่งนี้
nâak jà tòok bùuat nai wan née
The novice will be ordained tomorrow.
เมื่อเด็กชายตัดสินใจเป็นนาค เขาจะใช้ชีวิตในวัด
mêuua dèk chaai dtàt sĭn jai bpen nâak kăo jà chái chee-wít nai wát
When a boy decides to become a novice, he will live in the temple.
นาคต้องเรียนรู้บทสวดมนต์และกฎระเบียบของสงฆ์ก่อนที่จะบวชเป็นพระ
nâak dtông riian róo bòt sùuat mon láe gòt rá-bìiap kŏng sŏng gòn têe jà bùuat bpen prá
A novice must learn the chants and rules of the monkhood before being ordained as a monk.
การเป็นนาคเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของชายไทย
gaan bpen gaan bplìian bplaeng têe săm-kan nai chee-wít kŏng chaai tai
Becoming a novice is a significant transition in the life of a Thai male.
ในวัฒนธรรมไทย การเป็นนาคให้การฝึกฝนด้านจิตใจและศีลธรรมที่ลึกซึ้ง
nai wát-tá-ná-tam tai gaan bpen nâak hâi gaan fèuk fŏn dâan jìt jai láe sĕen-lá-tam têe léuk séung
In Thai culture, being a novice provides profound mental and moral training.