บาก
Word Details
- Transliteration
- bàak
- IPA
- bàːk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
cut/notch
To cut or notch with a sharp object like a knife or axe, often creating a wound or mark. Figuratively, it means to move forward or forge a path.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาใช้มีดบากต้นไม้เพื่อทำเครื่องหมาย.
kăo chái mêet bàak dtôn mái pêuua tam krêuuang măai .
He used a knife to notch the tree to make a mark.
นักเดินป่าบากทางผ่านป่าที่หนาแน่นเพื่อค้นหาทางออก.
nák dern taang pàan bpàa têe năa nâen pêuua kón hăa taang òk .
The hiker cut a path through the dense forest to find a way out.
เขาบากชื่อของเขาบนเปลือกไม้ด้วยคมมีดที่คมกริบ.
kăo bàak chêu kŏng kăo bon bplèuuak mái dûuay kom mêet têe kom grìp .
He engraved his name on the tree bark with a sharp blade.
ด้วยความยุ่งเหยิงของใบหน้า เขาก็พบว่าบากความคิดของเขากลายเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป.
dûuay kwaam yûng hăy ying kŏng bai nâa kăo gôr póp wâa bàak kwaam kít kŏng kăo glaai bpen rêuuang têe ngâai kêun mêuua way-laa pàan bpai .
With a mess of thoughts in his mind, he found it easier to forge his ideas over time.
การบากไม้เป็นขั้นแรกของการสร้างสรรค์งานฝีมือที่ซับซ้อน, ต้องการความเชี่ยวชาญและความพยายาม.
gaan bpen kân râek kŏng gaan sâang săn ngaan fĕe meu têe sáp són , dtông gaan kwaam chîieow-chaan láe kwaam pá-yaa-yaam .
Notching the wood is the first step in crafting a complex piece, requiring expertise and effort.
ในเส้นทางการบุกเบิกทาง บริษัทได้บากนวัตกรรมที่ล้ำสมัยเพื่อประโยชน์ของทุกคน.
nai sên taang gaan bùk bèrk taang bor-rí-sàt dâai bàak ná-wát-dtà-gam têe lám sà-măi pêuua bprà-yòht kŏng túk kon .
In pioneering paths, the company has forged cutting-edge innovations for the benefit of all.
กลยุทธ์บากเส้นทางใหม่ๆ ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงกลายเป็นหัวข้อที่ถกเถียงในวงการธุรกิจสมัยใหม่.
gon-lá-yút bàak sên taang mài dûuay ték-noh-loh-yee kân sŏong glaai bpen hŭua kôr têe tòk tĭiang nai wong gaan tú-rá gìt sà-măi mài .
The strategy of forging new paths through advanced technology has become a contentious topic in modern business.
การบากพื้นผิวโลหะแบบซับซ้อนนั้นต้องใช้ความรู้เชิงลึกทางเทคนิคและความสามารถในการวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ.
gaan bàak péun pĭw loh-hà bàep sáp són nán dtông chái kwaam róo cherng léuk taang ték-ník láe kwaam săa-mâat nai gaan wí-krór cherng bprìiap tîiap .
The intricate notching of metal surfaces requires profound technical knowledge and comparative analytical skills.