บ่วง
Word Details
- Transliteration
- bùuang
- IPA
- bùaŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the ancient Thai language, typically found in historical and literary contexts.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
snare
A loop or snare used for catching animals
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
นักล่าสัตว์ใช้บ่วงในการดักกระต่าย
nák lâa sàt chái bùuang nai gaan
The hunter uses a snare to catch rabbits.
เขาเตรียมบ่วงอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าหมาป่าจะไม่รู้สึกถึงกับดัก
kăo dtriiam bùuang yàang rá-mát-rá-wang pêuua hâi nâe jai wâa măa bpàa jà mâi róo sèuk tĕung gàp dàk
He carefully prepared the snare to ensure the wolf wouldn't detect the trap.
บ่วงที่ผูกผสานด้วยเชือกเส้นใหญ่สามารถทนทานแรงดึงของสัตว์ใหญ่ได้
bùuang têe dûuay chêuuak sên yài săa-mâat ton taan raeng deung kŏng sàt yài dâai
The snare woven with thick rope can withstand the pull of large animals.
การดักสัตว์ด้วยบ่วงต้องอาศัยความชำนาญและการวางแผนที่ดี
gaan dàk sàt dûuay bùuang dtông aa-săi kwaam cham-naan láe gaan waang păen têe dee
Trapping animals with a snare requires expertise and good planning.
บ่วงที่ซับซ้อนนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อจับนกที่มีความคล่องตัวสูง
bùuang têe sáp són née dâai ráp gaan òk bàep maa pêuua jàp nók têe mee kwaam klông dtuua sŏong
This intricate snare is designed to capture birds with high agility.
MEANING #2
Uncommon
trap
A metaphorical trap or situation difficult to escape
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอตกอยู่ในบ่วงความรักที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
ter dtòk yòo nai bùuang kwaam rák têe mâi àat lèek lîiang dâai
She fell into a trap of love that she couldn't avoid.
การตัดสินใจแบบนั้นอาจทำให้คุณติดบ่วงปัญหาในอนาคต
gaan dtàt sĭn jai bàep nán àat tam hâi kun dtìt bùuang bpan-hăa nai à-naa-kót
Such decisions might lead you into a trap of problems in the future.
การลงทุนในบ่วงเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนเป็นสิ่งที่เสี่ยง
gaan long tun nai bùuang sèt-tà-gìt têe mâi nâe non bpen sìng têe sìiang
Investing in an uncertain economic trap is risky.
เขาพยายามหลีกเลี่ยงบ่วงคำลวงที่ผู้เชี่ยวชาญการขายวางเอาไว้
kăo pá-yaa-yaam lèek lîiang bùuang kam luuang têe pôo chîieow-chaan gaan kăai waang ao wái
He tried to avoid the trap of deceit laid by the sales expert.
บ่วงของความทะเยอทะยานมักจะนำไปสู่เส้นทางที่ไม่สามารถหลบหนีได้ง่าย
bùuang kŏng kwaam tá-yer-tá-yaan mák jà nam bpai sòo sên taang têe mâi săa-mâat lòp nĕe dâai ngâai
The trap of ambition often leads to a path that is not easily escapable.