ตั้งบ้าน

ตั้ง บ้าน

Word Details

ตั้ง to set up, to establish

commonly used as a verb for establishing or beginning something

บ้าน house, home

commonly refers to a dwelling or residence; Core component word of 'ตั้งบ้าน'.

MEANING #1 Common

Create household

To establish a household or family life.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เราอยากตั้งบ้านกับเขาในอนาคต

rao yàak dtâng bâan gàp kăo nai à-naa-kót

We want to establish a household with him in the future.

พี่สาวของฉันเพิ่งแต่งงาน และตอนนี้เธอกำลังตั้งบ้านกับสามีใหม่

pêe săao kŏng chăn pêrng dtàeng ngaan láe dton née ter gam-lang dtâng bâan gàp săa-mee mài

My sister just got married, and now she is creating a household with her new husband.

พวกเขาตั้งบ้านในชนบทเพื่อหนีความวุ่นวายของเมืองใหญ่

pûuak kăo dtâng bâan nai chon-ná-bòt pêuua nĕe kwaam wûn waai kŏng meuuang yài

They established a household in the countryside to escape the chaos of the big city.

หลังจากออมเงินหลายปี ตอนนี้พวกเขามีความพร้อมในการตั้งบ้านของตนเอง

lăng jàak om ngern lăai bpee dton née pûuak kăo mee kwaam próm nai gaan dtâng bâan kŏng dton eng

After saving for many years, they are now ready to establish their own household.

ประสบการณ์แห่งการตั้งบ้านใหม่เมื่อมีลูกเป็นสิ่งที่ท้าทายและน่าตื่นเต้น

bprà-sòp gaan hàeng gaan dtâng bâan mài mêuua mee lôok bpen sìng têe táa taai láe nâa dtèun dtên

The experience of establishing a new household with a child is both challenging and exciting.