ได้ไง
ด้าย ไง
Word Details
- Transliteration
- dâai-ngai
- IPA
- dâːj ŋaj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Combination of ได้ (can/be able to) and ไง (informal particle meaning how).
Metadata
MEANING #1
Very Common
Surprise
An expression of disbelief or surprise, often used informally.
Phrase
Casual
Example Sentences:
แมวของฉันเปิดประตูได้ไง!
maew kŏng chăn bpèrt bprà-dtoo dâai ngai !
How can my cat open the door!
เขาสามารถปีนต้นไม้สูงขนาดนั้นได้ไง!
kăo săa-mâat bpeen dtôn mái sŏong kà-nàat nán dâai ngai !
How can he climb such a tall tree!
ทีวีเครื่องนั้นยังใช้งานได้ไงหลังจากที่ตกลงไปจากชั้นสาม!
tee wee krêuuang nán yang chái ngaan dâai ngai lăng jàak têe dtòk long bpai jàak chán săam !
How could that TV still work after falling from the third floor!
นักแสดงคนนี้จำท่าทางทั้งหมดได้ไงในละครที่ยาวขนาดนี้!
nák sà-daeng kon née jam tâa taang táng mòt dâai ngai nai lá-kon têe yaao kà-nàat née !
How can this actor remember all the gestures in such a long play!
นี่เป็นการอธิบายได้ไงว่าเขาสามารถทำลายสถิติโลกได้ในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย!
nêe bpen gaan à-tí-baai dâai ngai wâa kăo săa-mâat tam laai sà-tì-dtì lôhk dâai nai sà-pâap aa-gàat têe mâi êuua am-nuuay !
How can this explain that he broke the world record in unfavorable weather conditions!
MEANING #2
Common
How?
Used to ask 'how can?' or 'how?'
Interrogative
Casual
Example Sentences:
เธอทำการบ้านเสร็จเร็วได้ไง?
ter tam gaan bâan sèt reo dâai ngai ?
How did you finish your homework so quickly?
พวกเขาทำงานทั้งหมดในหนึ่งวันได้ไง?
pûuak kăo tam ngaan táng mòt nai nèung wan dâai ngai ?
How could they complete all the work in just one day?
เขาขับรถถึงที่หมายก่อนเวลาที่ตั้งไว้ได้ไง?
kăo kàp rót tĕung têe măai gòn way-laa têe dtâng wái dâai ngai ?
How did he manage to drive to the destination before the scheduled time?
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบทฤษฎีนี้ได้ไงเมื่อยังไม่มีเทคโนโลยีขั้นสูง?
nák wít-tá-yaa sàat dâai kón póp trít-sà-dee née dâai ngai mêuua yang mâi mee ték-noh-loh-yee kân sŏong ?
How did scientists discover this theory without advanced technology?
คุณสามารถประสานงานทุกอย่างได้พร้อมกันได้ไงโดยไม่สับสน?
kun săa-mâat bprà-săan ngaan túk yàang dâai próm gan dâai ngai doi mâi sàp-sŏn ?
How are you able to coordinate everything simultaneously without confusion?