อิทธิฤทธิ์
Word Details
- Transliteration
- ìt-thí-rít
- IPA
- ʔìt.tʰí.rít
- Tone
- low|high|high
- Etymology
- Derived from Pali 'iddhi' and Sanskrit 'ṛddhi', both meaning power or supernatural ability
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sacred power
Sacred or supernatural power.
Noun
Formal
Example Sentences:
พ่อมีอิทธิฤทธิ์ในการทำให้ฝนตก
pôr mee ìt-tí rít nai gaan tam hâi fŏn dtòk
Father has the sacred power to make it rain.
เรื่องเล่าเกี่ยวกับพระมีอิทธิฤทธิ์ติดปากชาวบ้าน
rêuuang lâo gìieow gàp prá mee ìt-tí rít dtìt bpàak chaao bâan
Stories about monks with sacred powers are well-known among villagers.
เทพเจ้าองค์นี้มีอิทธิฤทธิ์ในการปกป้องชาวเมืองจากภัยต่าง ๆ
têp-pá-jâo ong née mee ìt-tí rít nai gaan bpòk bpông chaao meuuang jàak pai dtàang
This deity has the sacred power to protect the townspeople from various dangers.
นักบวชอาวุโสแสดงอิทธิฤทธิ์ขจัดทุกข์แก่ประชาชนในงานพิธี
nák bùuat aa-wú-sŏh sà-daeng ìt-tí rít gàe bprà-chaa chon nai ngaan pí-tee
The senior monk displayed sacred powers to alleviate the people's suffering during the ceremony.
ประเพณีบางประการถือเป็นสัญลักษณ์ของอิทธิฤทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ฝังลึกในวัฒนธรรมไทย
bprà-pay-nee baang bprà-gaan tĕu bpen săn-yá-lák kŏng têe făng léuk nai wát-tá-ná-tam tai
Certain traditions are considered symbols of sacred power deeply embedded in Thai culture.
MEANING #2
Common
power
Influential power or authority.
Noun
Colloquial
Example Sentences:
ท่านประธานมีอิทธิฤทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ
tân bprà-taan mee ìt-tí rít nai gaan dtàt sĭn jai rêuuang săm-kan
The chairman has the power to make important decisions.
คุณครูผู้มีอิทธิฤทธิ์เป็นที่เคารพของนักเรียน
kun kroo pôo mee ìt-tí rít bpen têe kao-róp kŏng nák riian
The teacher with influential power is respected by students.
อิทธิฤทธิ์ของผู้จัดการสามารถปรับเปลี่ยนทิศทางของบริษัทได้
ìt-tí rít kŏng pôo jàt gaan săa-mâat bpràp bplìian tít taang kŏng bor-rí-sàt dâai
The manager's influential power can shift the direction of the company.
นักการเมืองผู้มีอิทธิฤทธิ์มักใช้ทรัพย์สินและอำนาจของตนเพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมือง
nák gaan meuuang pôo mee ìt-tí rít mák chái sáp sĭn láe am-nâat kŏng dton pêuua ban-lú bpâo măai taang gaan meuuang
Politicians with influential power often use their assets and authority to achieve political goals.
อิทธิฤทธิ์ของสื่อมวลชนในยุคดิจิทัลสะท้อนถึงความสามารถในการเปลี่ยนแปลงทัศนคติสังคม
ìt-tí rít kŏng sèu muuan chon nai yúk dì-jì-tan sà-tón tĕung kwaam săa-mâat nai gaan bplìian bplaeng ká-dtì săng-kom
The media's influence in the digital age reflects its ability to transform societal attitudes.