อัปสร
Word Details
- Transliteration
- àp-sŏrn
- IPA
- ʔàp.sɔ̌ːn
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from Sanskrit अप्सरस् (apsaras), referring to celestial nymphs in Hindu and Buddhist mythology.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
celestial maiden
Celestial maiden or angel, often depicted in Hindu and Buddhist mythology.
Noun
Formal
Example Sentences:
อัปสรในภาพดังกล่าวมีวงแหวนแสงสวยงามล้อมรอบ
àp-sŏn nai pâap dang glàao mee wong wăen săeng sŭuay ngaam lóm rôp
The celestial maiden in the picture has a beautiful halo surrounding her.
อัปสรเป็นที่รู้จักในฐานะเทพธิดาที่งดงามในตำนาน
àp-sŏn bpen têe róo jàk nai tăa-ná têp tí-daa têe ngót ngaam nai dtam-naan
Apsaras are known as beautiful deities in mythology.
ในศิลปะโบราณ เรามักจะเห็นอัปสรกำลังร่ายรำท่ามกลางเมฆ
nai sĭn-lá-bpà boh-raan rao mák jà hĕn àp-sŏn gam-lang râai ram tâam-glaang mêk
In ancient art, we often see celestial maidens dancing among the clouds.
รูปปั้นอัปสรจากยุคขอมถือเป็นหนึ่งในสุดยอดมรดกทางวัฒนธรรมของโลก
rôop bpân àp-sŏn jàak yúk kŏm tĕu bpen nèung nai sùt dòk taang wát-tá-ná-tam kŏng lôhk
Apsara statues from the Khmer era are considered one of the world's greatest cultural heritages.
การแสดงอัปสรในขบวนพาเหรดเป็นการผสมผสานอย่างลงตัวของศิลปะและความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรโบราณ
gaan sà-daeng àp-sŏn nai kà-buuan bpen gaan pà-sŏm pà-săan yàang long dtuua kŏng sĭn-lá-bpà láe kwaam rûng rôht kŏng aa-naa jàk boh-raan
The portrayal of apsaras in the parade is a perfect blend of art and the splendor of ancient kingdoms.
อัปสรในวรรณกรรมฮินดูมักจะเสริมสร้างอุดมคติแห่งความงามและความอ่อนโยนที่เป็นจุดเด่นของนิยายปรัมปรา
àp-sŏn nai wan-ná-gam hin-doo mák jà sĕrm sâang ù-dom ká-dtì hàeng kwaam ngaam láe kwaam òn yohn têe bpen jùt dèn kŏng ní-yaai bpà-ram-bpà-raa
Apsaras in Hindu literature often embody the ideals of beauty and grace that are characteristic of mythological narratives.
การสังเกตอัปสรในงานประติมากรรมนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความระบัดระเมียดทางภูมิปัญญาศิลปกรรมที่ได้รับการถ่ายทอดมาหลายศตวรรษ
gaan săng-gèt àp-sŏn nai ngaan bprà-dtì-maa-gon rom nán sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam têe dâai ráp gaan tàai tôt maa lăai sà-dtà-wát
Observing apsaras in sculpture reflects the meticulous artistry and wisdom that has been passed down through centuries.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าอัปสรในประเพณีวัฒนธรรมมิได้เป็นเพียงแค่รูปพระเครื่องประดับตกแต่ง แต่ยังเป็นเครื่องหมายทางสัญลักษณ์ที่เข้มแข็งในด้านอัตลักษณ์เชิงวัฒนธรรม
ngaan wí-jai sà-daeng hâi hĕn wâa àp-sŏn nai bprà-pay-nee wát-tá-ná-tam mí dâai bpen piiang kâe rôop prá krêuuang bprà-dàp dtòk dtàeng dtàe yang bpen krêuuang măai taang săn-yá-lák têe kêm kăeng nai dâan cherng wát-tá-ná-tam
Research shows that apsaras in cultural tradition are not only mere decorative idols but also serve as potent symbolic markers of cultural identity.