เหมือนเด็ก
เหฺมือน เด็ก
Word Details
- Transliteration
- mŭean dèk
- IPA
- mɨ̌an dèk
- Tone
- rising|low
- Etymology
- The word is a compound of Thai words 'เหมือน' and 'เด็ก'.
Metadata
MEANING #1
Common
Childlike
Resembling a child in behavior or appearance, often innocent or immature.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เด็กผู้ชายคนนั้นหัวเราะเหมือนเด็กเมื่อได้ของขวัญ
dèk pôo chaai kon nán hŭua rór mĕuuan dèk mêuua dâai kŏng kwăn
The boy laughed like a child when he received a gift.
เธอมีรอยยิ้มเหมือนเด็กที่ไร้เดียงสา
ter mee roi yím mĕuuan dèk têe rái diiang-săa
She has a smile like an innocent child.
นักดนตรีแสดงท่าทางเหมือนเด็กเมื่อลงจากเวที
nák don-dtree sà-daeng tâa taang mĕuuan dèk mêuua long jàak way-tee
The musician acted childlike when stepping off the stage.
แม้ว่าผู้นำนักการเมืองคนนั้นจะมีอายุเยอะแล้ว แต่การพูดจาของเขายังคงสดใสเหมือนเด็ก
máe wâa pôo nam nák gaan meuuang kon nán jà mee aa-yú yúh láew dtàe gaan pôot-jaa kŏng kăo yang kong sòt săi mĕuuan dèk
Although the politician is quite old, his speech remains vibrant like a child.
นักวาดภาพได้ถ่ายทอดความรู้สึกเหมือนเด็กในงานศิลปะของตนอย่างมีเอกลักษณ์
nák wâat pâap dâai tàai tôt kwaam róo sèuk mĕuuan dèk nai ngaan sĭn-lá-bpà kŏng dton yàang mee èk-gà-lák
The artist uniquely captured a childlike essence in their artwork.
MEANING #2
Common
Immature
Lacking maturity appropriate for one's age, often displaying childish behavior.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาทะเลาะกันเหมือนเด็กที่โรงเรียน
kăo tá-lór gan mĕuuan dèk têe rohng riian
They argued like immature children at school.
พฤติกรรมเธอบางครั้งทำให้คนเห็นว่าเหมือนเด็ก
préut-dtì-gam ter baang kráng tam hâi kon hĕn wâa mĕuuan dèk
Her behavior sometimes makes people see her as immature.
เขานำเสนอโครงการในที่ประชุมอย่างหมิ่นเหม่และการพูดเหมือนเด็ก
kăo nam sà-nĕr krohng gaan nai têe bprà-chum yàang mìn-mày láe gaan pôot mĕuuan dèk
He presented the project at the meeting in a reckless, immature manner.
การกระทำที่ขาดสติยั้งคิดของเขานับว่าเป็นการกระทำเหมือนเด็กไม่สมวัย
gaan grà-tam têe kàat sà-dtì yáng kít kŏng kăo náp wâa bpen gaan grà-tam mĕuuan dèk mâi sŏm wai
His thoughtless actions were considered immature for his age.
แม้จะอยู่ในตำแหน่งใหญ่โต เขายังแสดงออกเหมือนเด็กในบางสถานการณ์ที่ควรรับผิดชอบมากกว่านี้
máe jà yòo nai dtam-nàeng yài dtoh kăo yang sà-daeng òk mĕuuan dèk nai baang sà-tăa-ná-gaan têe kuuan ráp pìt chôp mâak gwàa née
Despite his high position, he still exhibits childish behavior in situations where more responsibility is required.