หลายต่อหลาย

หฺลาย ต่อ หฺลาย

Word Details

หลาย many, several

indicates plurality; repeats to emphasize plurality; A base component of the word ‘หลายต่อหลาย’.

ต่อ per, each, to continue

acts as a connector indicating continuation or repetition

MEANING #1 Common

many

Emphasizing a large number or abundance of something, often cumulative.

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

หลายต่อหลายคนมาที่งานวัดทุกปี

lăai dtòr lăai kon maa têe ngaan wát túk bpee

Many people come to the temple fair every year.

หลายต่อหลายครั้งที่ฉันเห็นดาวตกในที่ราบนี้

lăai dtòr lăai kráng têe chăn hĕn daao dtòk nai têe râap née

Many times I have seen shooting stars on this plain.

หลายต่อหลายครั้งที่เธอไม่เชื่อคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

lăai dtòr lăai kráng têe ter mâi chêuua kam náe nam jàak pôo chîieow-chaan

Many times, she has ignored advice from experts.

หลายต่อหลายปีผ่านไปก่อนที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง

lăai dtòr lăai bpee pàan bpai gòn têe rao jà dâai póp gan èek kráng

Many years passed before we met again.

เหตุการณ์หลายต่อหลายอย่างทำให้เขาตัดสินใจย้ายไปอยู่ประเทศอื่น

hèt gaan lăai dtòr lăai yàang tam hâi kăo dtàt sĭn jai yáai bpai yòo bprà-têt èun

Numerous events led him to decide to move to another country.