สังวร
Word Details
- Transliteration
- săng-won
- IPA
- sǎŋ.wɔːn
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'saṅvara', meaning restraint or control.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Restrain
To be reserved or to exercise self-restraint.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องสังวรไม่พูดมากในที่ประชุม
kăo dtông săng-won mâi pôot mâak nai têe bprà-chum
He should restrain himself from talking too much in the meeting.
แม่สอนให้ลูกสังวรเมื่อตอบโต้กับคนอื่น
mâe sŏn hâi lôok săng-won mêuua dtòp dtôh gàp kon èun
The mother taught her child to exercise restraint when interacting with others.
การสังวรในพฤติกรรมของตนสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้
gaan săng-won nai préut-dtì-gam kŏng dton săa-mâat sâang kwaam săm-pan têe dee dâai
Restraint in one's behavior can foster good relationships.
ถ้าเขาสามารถสังวรอารมณ์ได้ ทุกอย่างจะราบรื่นขึ้นมาก
tâa kăo săa-mâat săng-won aa-rom dâai túk yàang jà râap rêun kêun mâak
If he can restrain his emotions, everything will go much more smoothly.
การสังวรในตัวเองหมายถึงการตระหนักถึงขีดจำกัดและรู้จักยับยั้งความปรารถนาที่พุ่งพล่าน
gaan săng-won nai dtuua eng măai tĕung gaan dtrà-nàk tĕung kèet jam-gàt láe róo jàk yáp yáng kwaam bpràat-tà-năa têe pûng plâan
Self-restraint means recognizing one's limits and curbing rampant desires.
MEANING #2
Uncommon
Aware
To be aware or wary.
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาควรสังวรเมื่อเดินข้ามถนน
kăo kuuan săng-won mêuua dern kâam tà-nŏn
He should be aware when crossing the street.
เราต้องสังวรถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น
rao dtông săng-won tĕung kwaam sìiang têe àat gèrt kêun
We must be aware of the potential risks.
ความสังวรสามารถช่วยให้เราหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดได้
kwaam săng-won săa-mâat chûuay hâi rao lèek lîiang kôr pìt plâat dâai
Awareness can help us avoid mistakes.
การสังวรถึงสถานการณ์ที่ยุ่งยากจะช่วยให้จัดการได้ดีขึ้น
gaan săng-won tĕung sà-tăa-ná-gaan têe yûng yâak jà chûuay hâi jàt gaan dâai dee kêun
Being aware of a complicated situation will help in managing it better.
คนที่มีความสังวรจะสามารถคาดการณ์และปรับตัวตามการเปลี่ยนแปลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ
kon têe mee kwaam săng-won jà săa-mâat kâat gaan láe bpràp dtuua dtaam gaan bplìian bplaeng dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Those who are aware can anticipate and adapt to changes effectively.