ราศี
Word Details
- Transliteration
- raa-săa
- IPA
- raː˧.siː˩˩˦
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'rāsi' referring to a sign, particularly in reference to zodiac signs.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
zodiac measure
A measurement of the zodiac in astrology, representing 30 degrees, associated with constellations like Aries and Cancer.
Noun
Formal
Example Sentences:
แผนที่ราศีแสดงถึงตำแหน่งดาวต่าง ๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
păen têe raa-sĕe sà-daeng tĕung dtam-nàeng daao dtàang nai chûuang way-laa nèung
A zodiac map shows the positions of various stars at a certain time.
นักโหราศาสตร์ศึกษาราศีเพื่อทำนายอนาคต
nák hŏh raa sàat sèuk-săa raa-sĕe pêuua tam naai à-naa-kót
Astrologers study the zodiac to predict the future.
ราศีเป็นส่วนหนึ่งของวงจรรอบปีที่มีความสูง 30 องศา
raa-sĕe bpen sùuan nèung kŏng wong-jon rôp bpee têe mee kwaam sŏong 30 ong-săa
A zodiac measure is part of the year cycle with a span of 30 degrees.
แต่ละราศีในจักรราศีเกี่ยวข้องกับกลุ่มดาวเฉพาะอย่าง
dtàe lá raa-sĕe nai jàk-grà-raa-sĕe gìieow kông gàp glùm daao chà-pór yàang
Each zodiac measure corresponds to specific constellations.
การเคลื่อนที่ของราศีในแต่ละเดือนสามารถบอกลักษณะพื้นฐานของกลุ่มดาวนั้น ๆ ได้
gaan klêuuan têe kŏng raa-sĕe nai dtàe lá deuuan săa-mâat bòk lák-sà-nà péun tăan kŏng glùm daao nán dâai
The movement of the zodiac measure each month can reveal the fundamental characteristics of those constellations.
MEANING #2
Common
zodiac sign
A zodiac sign in astrology, based on the twelve constellations the sun travels through.
Noun
Formal
Example Sentences:
ราศีสิงห์มีสัญลักษณ์เป็นสิงโต
raa-sĕe mee săn-yá-lák bpen sĭng-dtoh
The zodiac sign Leo has a lion as its symbol.
เธอเกิดในราศีกุมภ์
ter gèrt nai raa-sĕe gum
She was born under the zodiac sign Aquarius.
ราศีเกิดของฉันคือราศีพิจิก
raa-sĕe gèrt kŏng chăn keu raa-sĕe pí-jìk
My zodiac sign is Scorpio.
แต่ละราศีในวงจักรราศีมีลักษณะพิเศษที่แตกต่างกัน
dtàe lá raa-sĕe nai wong jàk-grà-raa-sĕe mee lák-sà-nà pí-sèt têe dtàek dtàang gan
Each zodiac sign in the zodiac system has distinct characteristics.
การวิเคราะห์ลักษณะนิสัยตามราศีบางครั้งสามารถเปิดเผยความเป็นตัวตนของบุคคลได้
gaan wí-krór lák-sà-nà ní-săi dtaam raa-sĕe baang kráng săa-mâat bpèrt pŏiie kwaam bpen dtuua dton kŏng bùk-kon dâai
Analyzing personality traits based on zodiac signs can sometimes reveal a person's true nature.
MEANING #3
Common
elegance
Elegance or dignity of a person, reflecting their admirable traits or appearance.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขามีราศีเมื่อสวมชุดสูทนี้
kăo mee raa-sĕe mêuua sŭuam chút sòot née
He has elegance when wearing this suit.
เธอเดินเข้ามาในห้องด้วยราศีที่โดดเด่น
ter dern kâo maa nai hông dûuay raa-sĕe têe dòht dèn
She walked into the room with striking elegance.
ราศีของเขาเป็นที่ชื่นชมในหมู่เพื่อนและครอบครัว
raa-sĕe kŏng kăo bpen têe chêun chom nai mòo pêuuan láe krôp kruua
His elegance is admired among friends and family.
แม้จะอยู่ในสถานการณ์ธรรมดา เธอก็ยังสามารถแสดงราศีที่เหนือระดับ
máe jà yòo nai sà-tăa-ná-gaan tam-má-daa ter gôr yang săa-mâat sà-daeng raa-sĕe têe nĕuua rá-dàp
Even in ordinary situations, she can display a superior elegance.
การเป็นผู้พูดที่มีราศีต้องอาศัยทักษะและการฝึกฝนที่ยาวนาน
gaan bpen pôo pôot têe mee raa-sĕe dtông aa-săi ták-sà láe gaan fèuk fŏn têe yaao naan
Being an eloquent speaker requires extensive skill and practice to achieve elegance.