มะเส็ง
má-sěng
Word Details
- Transliteration
- má-sěng
- IPA
- má-sěŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from the Chinese zodiac system, with Thai adaptations.
- Loanword Source
- Chinese
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Zodiac Snake
The Snake, one of the twelve zodiac signs in Chinese astrology.
Noun
Formal
Example Sentences:
มะเส็งเป็นปีนักษัตรในปฏิทินจีน
má-sĕng bpen bpee nák-sàt nai bpà-dtì-tin jeen
The Snake is a zodiac year in the Chinese calendar.
คนเกิดปีมะเส็งเชื่อว่ามีสัญชาตญาณที่ดี
kon gèrt bpee má-sĕng chêuua wâa mee săn-châat-dtà-yaan têe dee
People born in the year of the Snake are believed to have good instincts.
ปีมะเส็งมีความเกี่ยวข้องกับปัญญาและการเรียนรู้ตามความเชื่อจีน
bpee má-sĕng mee kwaam gìieow kông gàp bpan-yaa láe gaan riian róo dtaam kwaam chêuua jeen
The Snake year is associated with wisdom and learning according to Chinese beliefs.
นักโหราศาสตร์บางคนมองว่ามะเส็งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงและการปรับตัว
nák hŏh raa sàat baang kon mong wâa má-sĕng bpen săn-yá-lák kŏng gaan bplìian bplaeng láe gaan bpràp dtuua
Some astrologers view the Snake as a symbol of transformation and adaptability.
ในศาสตร์แห่งนักษัตรจีน มะเส็งถูกพิจารณาว่าเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับและความซับซ้อน
nai sàat hàeng má-sĕng tòok pí-jaa-rá-naa wâa bpen săn-yá-lák kŏng kwaam léuk láp láe kwaam sáp són
In Chinese zodiac studies, the Snake is considered a symbol of mystery and complexity.
มักมีการกล่าวว่าผู้ที่เกิดภายใต้ราศีมะเส็งจะมีความสามารถในการเจรจาต่อรองอย่างชาญฉลาดและมีกลวิธี
mák mee gaan glàao wâa pôo têe gèrt paai dtâi raa-sĕe má-sĕng jà mee kwaam săa-mâat nai gaan jen-rá-jaa dtòr rong yàang chaan-chà-làat láe mee gon wí-tee
It is often said that those born under the sign of the Snake possess clever negotiation skills and strategic tactics.