รับน้อง
รับ น้อง
Word Details
- Transliteration
- ráp-náwng
- IPA
- ráp nɔ́ːŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- A combination of words used in educational or organizational settings to denote initiation or welcoming of newcomers
Metadata
MEANING #1
Common
Freshman event
A traditional university event where senior students welcome new students, often involving various activities and sometimes controversial rituals.
Noun
Casual
Example Sentences:
การรับน้องเป็นประเพณีที่เก่าแก่ในมหาวิทยาลัย
gaan ráp nóng bpen bprà-pay-nee têe gào gàe nai má-hăa wít-tá-yaa-lai
Freshman events are an old tradition in universities.
รับน้องปีนี้มีกิจกรรมสนุกสนานมากมาย
ráp nóng bpee née mee gìt-jà-gam sà-nùk-sà-năan mâak maai
This year's freshman event has many fun activities.
การรับน้องบางแห่งถูกวิจารณ์เนื่องจากการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม
gaan ráp nóng baang hàeng tòok wí-jaan nêuuang jàak gaan bpà-dtì-bàt têe mâi mòr sŏm
Some freshman events are criticized due to inappropriate practices.
ทุกปีมีการถกเถียงเกี่ยวกับการยกเลิกรับน้องในมหาวิทยาลัย
túk bpee mee gaan tòk tĭiang gìieow gàp gaan yók lêrk ráp nóng nai má-hăa wít-tá-yaa-lai
Every year, there are debates about abolishing freshman events in universities.
วัฒนธรรมการรับน้องในบางประเทศมีการปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับยุคสมัย
wát-tá-ná-tam gaan ráp nóng nai baang bprà-têt mee gaan bpràp bplìian hâi mòr sŏm gàp yúk sà-măi
The culture of freshman events in some countries has been adapted to fit modern times.
MEANING #2
Common
Organize welcome
To organize welcoming activities for new students.
Verb
Casual
Example Sentences:
พี่ปีสี่รับหน้าที่จัดการรับน้อง
sèe ráp nâa têe jàt gaan ráp nóng
The fourth-year seniors are responsible for organizing the welcome activities.
พวกเขากำลังวางแผนที่จะรับน้องอย่างไร
pûuak kăo gam-lang waang păen têe jà ráp nóng yàang rai
How are they planning to organize the welcome activities?
ฝ่ายกิจกรรมกำลังหารือเกี่ยวกับวิธีรับน้องให้ดีที่สุด
fàai gìt-jà-gam gam-lang hăa-reu gìieow gàp wí-tee ráp nóng hâi dee têe sùt
The activities committee is discussing how to best organize the welcome activities.
สี่ปีนี้ พี่ๆเลือกที่จะรับน้องด้วยวิธีที่สร้างสรรค์มากขึ้น
sèe bpee née pêe lêuuak têe jà ráp nóng dûuay wí-tee têe sâang săn mâak kêun
This year, the seniors chose to organize the welcome activities in a more creative way.
รับน้องเป็นเครื่องมือนำทางในการส่งเสริมความสามัคคีระหว่างนักศึกษาใหม่และเก่า
ráp nóng bpen krêuuang meu nam taang nai gaan sòng sĕrm kwaam săa-mák-kee rá-wàang nák sèuk-săa mài láe gào
Organizing welcome activities serves as a tool to foster unity between new and existing students.