แบบธรรมดา
แบบ ทำ-มะ-ดา
Word Details
- Transliteration
- bàep tam-má-daa
- IPA
- bɛ̀ːp tʰām.mā.dāː
- Tone
- low|mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from Thai words meaning 'pattern' and 'ordinary'. 'ธรรมดา' has roots in Pali/Sanskrit.
- Loanword Source
- Thai|Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
ordinary
Ordinary or standard, lacking special features.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ขนมปังที่ฉันซื้อเป็นแบบธรรมดา
kà-nŏm bpang têe chăn séu bpen bàep tam-má-daa
The bread I bought is ordinary.
เสื้อผ้าที่ร้านนี้ขายมีแต่แบบธรรมดา
sêuua pâa têe ráan née kăai mee dtàe bàep tam-má-daa
The clothes sold in this store are only ordinary.
รถของเขาดูเรียบง่ายและเป็นแบบธรรมดามาก
rót kŏng kăo doo rîiap ngâai láe bpen bàep tam-má-daa mâak
His car looks simple and very ordinary.
แม้ว่าอาหารในร้านจะเป็นเพียงแบบธรรมดา ความอร่อยก็ไม่เป็นสองรองใคร
máe wâa aa-hăan nai ráan jà bpen piiang bàep tam-má-daa kwaam à-ròi gôr mâi bpen sŏng rong krai
Even though the food at the restaurant is just ordinary, the taste is second to none.
งานศิลปะของศิลปินท้องถิ่นนี้อาจดูเหมือนแบบธรรมดาแต่ซ่อนความหมายลึกซึ้งไว้ในรายละเอียด
ngaan sĭn-lá-bpà kŏng sĭn-lá-bpin tóng tìn née àat doo mĕuuan bàep tam-má-daa dtàe sôn kwaam măai léuk séung wái nai raai lá-ìiat
The artwork of this local artist might appear ordinary but hides profound meanings within its details.
MEANING #2
Common
typical
Conforming to the usual or expected standards.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอสวมเสื้อแบบธรรมดาไปทำงานทุกวัน
ter sŭuam sêuua bàep tam-má-daa bpai tam ngaan túk wan
She wears typical clothes to work every day.
การจัดบ้านแบบธรรมดาช่วยให้ดูเรียบร้อย
gaan jàt bâan bàep tam-má-daa chûuay hâi doo rîiap rói
Arranging the house in a typical manner helps it look tidy.
ความประพฤติของเขาในที่ประชุมเป็นแบบธรรมดา ไม่มีอะไรโดดเด่น
kwaam bprà-préut kŏng kăo nai têe bprà-chum bpen bàep tam-má-daa mâi mee à-rai dòht dèn
His behavior in the meeting was typical, nothing outstanding.
ครอบครัวของเขามีวิถีชีวิตแบบธรรมดาที่คุณพบในเมืองเล็ก ๆ
krôp kruua kŏng kăo mee wí-tĕe chee-wít bàep tam-má-daa têe kun póp nai meuuang lék
His family leads a typical lifestyle that you find in small towns.
การวิจัยนี้สรุปไว้ว่า ความคิดและการตัดสินใจของมนุษย์บ่อยครั้งมีแนวโน้มที่จะสอดคล้องกับความนึกคิดแบบธรรมดาทั่วไป
gaan wí-jai née sà-rùp wái wâa kwaam kít láe gaan dtàt sĭn jai kŏng má-nút bòi kráng mee naew nóhm têe jà sòt klóng gàp kwaam néuk kít bàep tam-má-daa tûua bpai
This research concludes that human thoughts and decisions often tend to align with typical common perceptions.
MEANING #3
Common
normally
As usual or as normal.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาตื่นนอนแบบธรรมดาตอนหกโมงเช้า
kăo dtèun non bàep tam-má-daa dton hòk mohng cháo
He normally wakes up at six in the morning.
เราปิดร้านแบบธรรมดาตอนสามทุ่ม
rao bpìt ráan bàep tam-má-daa dton săam tûm
We usually close the shop at 9 PM.
เธอกลับบ้านแบบธรรมดาหลังเลิกงาน
ter glàp bâan bàep tam-má-daa lăng lêrk ngaan
She normally goes home after work.
เขาเดินออกกำลังกายแบบธรรมดาที่สวนสาธารณะตอนเช้า
kăo dern òk gam-lang gaai bàep tam-má-daa têe sŭuan săa-taa-rá-ná dton cháo
He typically takes a morning walk at the park.
ผู้คนมักจะแต่งตัวแบบธรรมดาเมื่อไปงานสังสรรค์กันเอง
pôo kon mák jà dtàeng dtuua bàep tam-má-daa mêuua bpai ngaan săng-săn gan eng
People generally dress normally when attending informal gatherings.