ท้าว
Word Details
- Transliteration
- tháao
- IPA
- tʰáːw
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'dhārya,' meaning to hold or support, often used in titles related to authority.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Noble prefix
A prefix for names of men of royal or noble lineage in Isan region.
Noun
Formal
Example Sentences:
ท้าวสุรนารีเป็นวีรสตรีที่โด่งดังในประวัติศาสตร์
táao-sù-rá-naa-ree bpen wee rót dtree têe dòhng dang nai bprà-wàt sàat
Thao Suranaree is a famous heroine in history.
ในศิลปะอีสาน, มีการกล่าวถึงตัวละครชื่อท้าวศรีจุลศักดิ์บ่อยครั้ง
nai sĭn-lá-bpà ee-săan , mee gaan glàao tĕung dtuua lá-kon chêu bòi kráng
In Isan art, characters named Thao Sri Chulakas are mentioned frequently.
ท้าวคำแปลงมีบทบาทสำคัญในนิทานพื้นบ้านของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
bplaeng mee bòt bàat săm-kan nai ní-taan péun bâan kŏng pâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua
Thao Khamplang plays a significant role in Northeastern folktales.
ท้าวบูรพาจารย์ได้รับการยกย่องอย่างสูงในวงการดนตรีพื้นบ้าน
dâai ráp gaan yók yông yàang sŏong nai wong gaan don-dtree péun bâan
Thao Buraphachar is highly esteemed in the field of folk music.
การใช้คำนำหน้าท้าวในวรรณกรรมบ่งบอกถึงสถานะชนชั้นสูงในสังคมอีสาน
gaan chái kam nam nâa wan-ná-gam bòng bòk tĕung sà-tăa-ná chon chán sŏong nai săng-kom ee-săan
The use of the prefix 'Thao' in literature indicates high status in Isan society.
MEANING #2
Uncommon
Respected lady
A form of address for an elderly or respected woman, similar to 'lady' or 'mistress'.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ท้าวคำแก้วเป็นที่รู้จักของคนในหมู่บ้าน
bpen têe róo jàk kŏng kon nai mòo bâan
Lady Kamkaew is well-known in the village.
ท้าวคำปิ่นสอนลูกหลานให้รักการเรียนรู้
sŏn lôok lăan hâi rák gaan riian róo
Lady Kumpin teaches the younger generation to love learning.
ทุกคนในชุมชนเคารพท้าวพิมพ์บริรักษ์อย่างยิ่ง
túk kon nai chum chon kao-róp yàang yîng
Everyone in the community deeply respects Mistress Phim Bharirak.
ท้าวเขียนสุรีย์มักจะช่วยแก้ปัญหาให้กับคนในท้องถิ่น
sù-ree mák jà chûuay gâe bpan-hăa hâi gàp kon nai tóng tìn
Lady Khian Zuriy frequently helps solve problems for the locals.
คำว่า ’ท้าว’ ในการเรียกขานนี้จับเฉพาะแก่ผู้ที่โดดเด่นในความคิดและความเป็นผู้นำ
kam wâa táao nai gaan rîiak kăan née jàp chà-pór gàe pôo têe dòht dèn nai kwaam kít láe kwaam bpen pôo nam
The term 'Thao' in this address is reserved for those prominent in thought and leadership.