ทางธุรกิจ
ทาง ทุ-ระ กิด
Word Details
- Transliteration
- thaang thú-rá-gìt
- IPA
- tʰaːŋ tʰúʔ.rá.kìt
- Tone
- mid|high|high|low
- Etymology
- The word combines 'ทาง' (from Thai, meaning 'way' or 'path') and 'ธุรกิจ' (derived from Pali and Sanskrit origins meaning 'business')
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Commercial
Pertaining to business or commercial matters, including activities, decisions, and management.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขามีการตัดสินใจทางธุรกิจที่ดี
kăo mee gaan dtàt sĭn jai taang tú-rá gìt têe dee
He makes good business decisions.
บริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาทางธุรกิจ
bor-rí-sàt gam-lang pà-chern gàp bpan-hăa taang tú-rá gìt
The company is facing business problems.
เพื่อให้ประสบความสำเร็จ เราต้องมีแผนทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง
pêuua hâi bprà-sòp kwaam săm-rèt rao dtông mee păen taang tú-rá gìt têe kăeng gràeng
To succeed, we need a strong business plan.
การเติบโตทางธุรกิจของบริษัทนั้นรวดเร็วกว่าที่คาดคิด
gaan dtèrp dtoh taang tú-rá gìt kŏng bor-rí-sàt nán rûuat reo gwàa têe kâat kít
The company's business growth is faster than expected.
ความสำเร็จทางธุรกิจของเธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ประกอบการหลายคน
kwaam săm-rèt taang tú-rá gìt kŏng ter sâang raeng ban-daan jai hâi gàp pôo bprà-gòp gaan lăai kon
Her business success has inspired many entrepreneurs.
MEANING #2
Uncommon
Business path
A metaphorical direction or strategy taken in the world of business.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการหาทางธุรกิจใหม่
kăo dtông gaan hăa taang tú-rá gìt mài
He wants to find a new business path.
เส้นทางธุรกิจที่เขาเลือกเต็มไปด้วยความท้าทาย
sên taang tú-rá gìt têe kăo lêuuak dtem bpai dûuay kwaam táa taai
The business path he chose is full of challenges.
บริษัทมุ่งเน้นไปในทางธุรกิจที่ให้ความสำคัญกับความยั่งยืน
bpai nai taang tú-rá gìt têe hâi kwaam săm-kan gàp kwaam yâng-yeun
The company is focusing on a business path that prioritizes sustainability.
เขาแนะนำให้ผู้นำใหม่ประยุกต์แผนการทางธุรกิจที่มีนวัตกรรม
kăo náe nam hâi pôo nam mài bprà-yúk păen gaan taang tú-rá gìt têe mee ná-wát-dtà-gam
He advised the new leader to adopt an innovative business strategy.
ในการพัฒนาและปรับปรุงทางธุรกิจ จำเป็นต้องทำการวิเคราะห์ตลาดอย่างละเอียด
nai gaan pát-tá-naa láe bpràp bprung taang tú-rá gìt jam bpen dtông tam gaan wí-krór dtà-làat yàang lá-ìiat
To develop and refine the business path, thorough market analysis is essential.