อย่างใด
หฺย่าง ได
Word Details
- Transliteration
- yàang dai
- IPA
- jàːŋ dāj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from classical Thai usage, combining elements meaning manner and any.
Metadata
MEANING #1
Common
how
In what way or manner; how.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
อย่างใดคุณมาถึงที่นี่
yàang dai kun maa tĕung têe nêe
How did you get here?
คุณรู้หรือไม่ว่าอย่างใดเขาทำอาหารจานนี้
kun róo rĕu mâi wâa yàang dai kăo tam aa-hăan jaan née
Do you know how he made this dish?
โปรดบอกฉันอย่างใดจึงจะสามารถแก้ปัญหานี้ได้
bpròht bòk chăn yàang dai jeung jà săa-mâat gâe bpan-hăa née dâai
Please tell me how I can solve this problem.
เขาอธิบายอย่างใดที่ทำว่าโปรเจกต์จะสำเร็จลุล่วงได้
kăo à-tí-baai yàang dai têe tam wâa jà săm-rèt lú lûuang dâai
He explained how the project could be successfully completed.
อย่างใดคนในที่ประชุมสามารถบรรลุการตกลงซับซ้อนนั้นได้ภายในเวลาจำกัด
yàang dai kon nai têe bprà-chum săa-mâat ban-lú gaan dtòk long sáp són nán dâai paai nai way-laa jam-gàt
How the people in the meeting managed to reach that complex agreement within the limited time is intriguing.
MEANING #2
Common
somehow
In some way or other; somehow.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องพยายามอย่างใดให้ได้
chăn dtông pá-yaa-yaam yàang dai hâi dâai
I have to try to do it somehow.
อย่างใดเขาก็สามารถหาทางออกจากสถานการณ์นี้ได้
yàang dai kăo gôr săa-mâat hăa taang òk jàak sà-tăa-ná-gaan née dâai
He somehow managed to find a way out of this situation.
เธอจะต้องหาทางแก้ปัญหานี้อย่างใดฉันจะช่วยเท่าที่ทำได้
ter jà dtông hăa taang gâe bpan-hăa née yàang dai chăn jà chûuay tâo têe tam dâai
You'll have to find a way to solve this problem somehow, and I'll help as much as I can.
ไม่ว่าเงื่อนไขจะยากแค่ไหน ผมก็จะบรรลุเป้าหมายอย่างใด
mâi wâa ngêuuan kăi jà yâak kâe năi pŏm gôr jà ban-lú bpâo măai yàang dai
No matter how tough the conditions, I will reach my goal somehow.
อย่างใดตลาดก็สามารถรองรับความผันผวนได้ ทำให้บริษัทมีความมั่นคง
yàang dai dtà-làat gôr săa-mâat rong ráp kwaam păn pŭuan dâai tam hâi bor-rí-sàt mee kwaam mân kong
Somehow, the market remained resilient to fluctuations, ensuring the company's stability.