ภาพนิ่ง
pâap-nîng
Word Details
- Transliteration
- pâap-nîng
- IPA
- pʰâːp nîŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from two Thai words 'ภาพ' (image) and 'นิ่ง' (still) to refer to a 'still image' or 'photograph'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
still image
A single static picture, often used in photography or film.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาถ่ายภาพนิ่งเมื่อวานนี้ที่สวนสาธารณะ
kăo tàai pâap nîng mêuua waan née têe sŭuan săa-taa-rá-ná
He took still images yesterday at the park.
ภาพนิ่งนี้จับภาพพระอาทิตย์ตกได้สวยงามมาก
pâap nîng née jàp pâap prá aa-tít dtòk dâai sŭuay ngaam mâak
This still image beautifully captures the sunset.
ภาพนิ่งที่เลือกมาจะแสดงบรรยากาศของเมืองได้อย่างดี
pâap nîng têe lêuuak maa jà sà-daeng ban-yaa-gàat kŏng meuuang dâai yàang dee
The selected still images nicely depict the atmosphere of the city.
การจัดเก็บภาพนิ่งในอัลบั้มสามารถเป็นวิธีที่ดีในการเก็บความทรงจำ
gaan jàt gèp pâap nîng nai an-bâm săa-mâat bpen wí-tee têe dee nai gaan gèp kwaam song jam
Storing still images in an album can be a great way to preserve memories.
ภาพนิ่งเก่าเหล่านี้มีค่าทางประวัติศาสตร์และควรเก็บรักษาไว้ในสภาพดี
pâap nîng gào lào née mee kâa taang bprà-wàt sàat láe kuuan gèp rák-săa wái nai sà-pâap dee
These old still images hold historical value and should be preserved in good condition.
MEANING #2
Common
slide
A slide, commonly used in presentations or projections.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ครูใช้ภาพนิ่งในการสอนวันนี้
kroo chái pâap nîng nai gaan sŏn wan née
The teacher used slides for teaching today.
เธอเตรียมภาพนิ่งอย่างละเอียดสำหรับการนำเสนอ
ter dtriiam pâap nîng yàang lá-ìiat săm-ràp gaan nam sà-nĕr
She prepared detailed slides for the presentation.
ฉันต้องนำภาพนิ่งเหล่านี้เข้าสู่การประชุมวันพรุ่งนี้
chăn dtông nam pâap nîng lào née kâo sòo gaan bprà-chum wan née
I need to incorporate these slides for tomorrow's meeting.
การใช้ภาพนิ่งที่เหมาะสมสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของการบรรยายได้มาก
gaan chái pâap nîng têe mòr sŏm săa-mâat pêrm bprà-sìt-tí-pâap kŏng gaan ban-yaai dâai mâak
Using appropriate slides can greatly enhance the effectiveness of a lecture.
ภาพนิ่งที่ออกแบบมาอย่างดีสามารถเสริมเนื้อหาการพูดในที่ประชุมได้อย่างมีประสิทธิผล
pâap nîng têe òk bàep maa yàang dee săa-mâat sĕrm néuua hăa gaan pôot nai têe bprà-chum dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pŏn
Well-designed slides can complement speech content in conferences effectively.