ธุลี
Word Details
- Transliteration
- thu-lee
- IPA
- tʰu˦.liː˧
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'dhūli' and Sanskrit 'dhuli', meaning 'dust'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dust
Fine particles of dust or powder, typically implying smallness or insignificance.
Noun
Formal
Example Sentences:
ธุลีบนโต๊ะทำให้ต้องเช็ดทุกวัน
tú-lee bon dtó tam hâi dtông chét túk wan
Dust on the table requires daily cleaning.
ที่สวนหลังบ้านจะมีธุลีลอยในอากาศจากดอกไม้
têe sŭuan lăng bâan jà mee nai aa-gàat jàak dòk mái
In the backyard, there is dust floating in the air from the flowers.
ธุลีที่สะสมในมุมนั้นสะท้อนแสงทำให้ห้องดูแปลกตา
tú-lee têe sà-sŏm nai mum nán sà-tón săeng tam hâi hông doo bplàek dtaa
The dust accumulating in the corner reflects light, giving the room an unusual appearance.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาว่าธุลีอวกาศมีผลกระทบอย่างไรต่อสภาพอากาศโลก
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa wâa tú-lee à-wá-gàat mee pŏn grà-tóp yàang rai dtòr sà-pâap aa-gàat lôhk
Scientists are studying how space dust impacts the Earth's climate.
การค้นพบใหม่ในที่เหมืองนี้แสดงให้เห็นว่าธุลีแร่ธาตุที่ซับซ้อนสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้หลากหลาย
gaan kón póp mài nai têe mĕuuang née sà-daeng hâi hĕn wâa tú-lee râe tâat têe sáp són săa-mâat nam bpai chái bprà-yòht dâai làak lăai
The new findings at this mine indicate that complex mineral dust can be utilized in various ways.
MEANING #2
Uncommon
metaphor
A metaphor for something insignificant or humble, often used in literature.
Noun
Formal
Example Sentences:
ชีวิตคนก็แค่ธุลีในจักรวาลอันกว้างใหญ่
chee-wít kon gôr kâe tú-lee nai jàk-grà-waan an gwâang yài
Human life is just dust in the vast universe.
การกระทำของเขานั้นเป็นเพียงธุลีเล็กๆ ในหน้าประวัติศาสตร์
gaan grà-tam kŏng kăo nán bpen piiang tú-lee lék nai nâa bprà-wàt sàat
His actions are merely a small speck in the pages of history.
แม้เขาจะประสบความสำเร็จมากมาย แต่เขายังคงรู้สึกเป็นธุลีเมื่อเปรียบกับความยิ่งใหญ่ของโลก
máe kăo jà bprà-sòp kwaam săm-rèt mâak maai dtàe kăo yang kong róo sèuk bpen tú-lee mêuua bprìiap gàp kwaam yîng yài kŏng lôhk
Even though he has achieved much, he still feels like dust compared to the grandness of the world.
ความคิดที่ว่าเราทั้งหมดเป็นเพียงธุลีในมหาสมุทรแห่งการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่น่าคิด
kwaam kít têe wâa rao táng mòt bpen piiang tú-lee nai gaan bplìian bplaeng bpen sìng têe nâa kít
The notion that we are all but dust in the ocean of change is thought-provoking.
ในสายตาของจักรวาลอันไม่มีขอบเขต มนุษย์อาจถูกมองว่าเป็นเพียงธุลีที่ไร้ความหมาย
nai săai dtaa kŏng jàk-grà-waan an mâi mee kòp kèt má-nút àat tòok mong wâa bpen piiang tú-lee têe rái kwaam măai
In the eyes of the boundless universe, humans might be seen as mere insignificant dust.