ตุง
Word Details
- Transliteration
- dtung
- IPA
- tuŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- The word ตุง is a traditional Thai term with Lanna cultural roots, referring to a type of traditional flag used in ceremonies and festivals.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bulge
To bulge out or swell due to internal pressure.
Verb
Adjective
Formal
Example Sentences:
ลูกโป่งกำลังตุงด้วยอากาศ
lôok bpòhng gam-lang dtung dûuay aa-gàat
The balloon is bulging with air.
ท้องของเธอตุงหลังจากกินอาหารเยอะ
tóng kŏng ter dtung lăng jàak gin aa-hăan yúh
Her stomach bulged after eating a lot of food.
ถุงแป้งนี้ตุงจนดูเหมือนจะแตก
tŭng née dtung jon doo mĕuuan jà dtàek
The flour bag is bulging as if it might burst.
ท้องฟ้ายามบ่ายทำให้เมฆตุงดูน่ากลัว
tóng fáa yaam bàai tam hâi mêk dtung doo nâa gluua
The afternoon sky made the bulging clouds look ominous.
แรงดันไฮโดรลิกทำให้แผ่นเหล็กตุงอย่างเห็นได้ชัด
raeng dan tam hâi pàen yàang hĕn dâai chát
The hydraulic pressure made the metal sheet noticeably bulge.
MEANING #2
Uncommon
flag
A flag, particularly in the Northern Thai dialect.
Noun
Informal
Example Sentences:
ตุงสีแดงโบกพลิ้วอยู่ในสายลม
dtung sĕe daeng bòhk plíw yòo nai săai lom
The red flag is waving in the wind.
ชาวบ้านในภาคเหนือใช้ตุงในงานประเพณี
chaao bâan nai pâak nĕuua chái dtung nai ngaan bprà-pay-nee
The villagers in Northern Thailand use flags in their traditional festivals.
ตุงเหล่านี้ได้รับการปักลายด้วยความประณีต
dtung lào née dâai ráp gaan bpàk laai dûuay kwaam bprà-nêet
These flags are intricately embroidered.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงตุงที่มีอายุกว่า 100 ปี
pí-pít-tá-pan jàt têe mee aa-yú gwàa 100 bpee
The museum displays flags that are over 100 years old.
การตีความสัญลักษณ์บนตุงบ่งบอกถึงความรู้เรื่องประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
gaan dtee kwaam săn-yá-lák bon dtung bòng bòk tĕung kwaam róo rêuuang bprà-wàt sàat láe wát-tá-ná-tam
Interpreting the symbols on the flag signifies knowledge of history and culture.