ตามตรง
ตาม ตฺรง
Word Details
- Transliteration
- dtaam-dtrong
- IPA
- taːm troŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Combination of 'ตาม' meaning 'to follow' or 'according to' and 'ตรง' meaning 'straight' or 'direct'. This forms a compound word indicating honesty or candor.
Metadata
MEANING #1
Common
honestly
To speak or act in a straightforward, honest, and open manner.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เธอบอกตามตรงว่าฉันไม่ชอบอาหารนี้
ter bòk dtaam dtrong wâa chăn mâi chôp aa-hăan née
Honestly, she said she doesn't like this food.
เขาพูดตามตรงเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในทีม
kăo pôot dtaam dtrong gìieow gàp bpan-hăa têe gèrt kêun nai teem
He spoke honestly about the problems happening within the team.
ถ้าจะพูดตามตรง ฉันคิดว่าเราควรจะทำงานมากกว่านี้
tâa jà pôot dtaam dtrong chăn kít wâa rao kuuan jà tam ngaan mâak gwàa née
To speak honestly, I think we should work more.
เธอชอบแสดงความเห็นตามตรงโดยไม่กลัวใครจะไม่พอใจ
ter chôp sà-daeng kwaam hĕn dtaam dtrong doi mâi gluua krai jà mâi por jai
She likes to express her opinions honestly without fearing anyone's disapproval.
ตามจริงแล้ว ฉันคิดว่าบันทึกค่าใช้จ่ายนั้นไม่ค่อยโปร่งใส
dtaam jing láew chăn kít wâa ban-téuk kâa chái jàai nán mâi kôi bpròhng săi
Honestly, I think the expense reports are not very transparent.
เมื่อต้องวิจัยเชิงลึก นักวิจัยจำเป็นต้องพูดตามตรงเพื่อรักษาความถูกต้องของข้อมูล
mêuua dtông wí-jai cherng léuk nák wí-jai jam bpen dtông pôot dtaam dtrong pêuua rák-săa kwaam tòok dtông kŏng kôr moon
When conducting in-depth research, researchers need to speak honestly to maintain data integrity.
ในการสอบถามเรื่องที่ซับซ้อนนี้ ผมเชื่อว่าเราต้องแสดงความคิดเห็นตามตรงเพื่อการสนทนาที่มีประสิทธิภาพ
nai gaan sòp tăam rêuuang têe sáp són née pŏm chêuua wâa rao dtông sà-daeng kwaam kít hĕn dtaam dtrong pêuua gaan sŏn-tá-naa têe mee bprà-sìt-tí-pâap
In discussing this complex issue, I believe we must express our views honestly for an effective dialogue.