เลือน
Word Details
- Transliteration
- leuan
- IPA
- lɯːan
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Fade
To gradually disappear or fade away over time, particularly intangible things like a memory or sound.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เสียงเพลงนั้นค่อย ๆ เลือนหายไป
sĭiang pleng nán kôi leuuan hăai bpai
The music gradually fades away.
ความทรงจำในวัยเด็กของฉันเริ่มเลือนลางไปทีละน้อย
kwaam song jam nai wai dèk kŏng chăn rêrm leuuan laang bpai tee lá nói
My childhood memories start to fade little by little.
สีของกระดาษเก่าที่บันทึกวันสำคัญเริ่มเลือนจางลง
sĕe kŏng grà-dàat gào têe ban-téuk wan săm-kan rêrm leuuan jaang long
The color of the old paper recording that significant date begins to fade.
โลกที่เคยรู้จักกลับกลายเป็นความทรงจำเลือนรางในใจเมื่อเวลาผ่านไป
lôhk têe koiie róo jàk glàp glaai bpen kwaam song jam leuuan raang nai jai mêuua way-laa pàan bpai
The world I once knew turns into a fading memory over time.
ในที่สุดเสียงคลื่นกระทบฝั่งก็เลือนหายไปรวมกับเสียงอ่อนโยนของสายลม
nai têe sùt sĭiang klêun grà-tóp fàng gôr leuuan hăai bpai ruuam gàp sĭiang òn yohn kŏng săai lom
Eventually, the sound of waves hitting the shore fades into the gentle sound of the wind.
MEANING #2
Common
Dim
Dim or unclear in appearance, such as a faded picture or vague memory.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ภาพนี้ดูเลือนมาก
pâap née doo leuuan mâak
This picture looks very dim.
หมอกเช้านี้ทำให้เมืองดูเลือนลาง
mòk cháo née tam hâi meuuang doo leuuan laang
The morning fog makes the city look dim.
ภาพถ่ายเก่า ๆ มักจะเริ่มเลือนเมื่อเวลาผ่านไป
pâap tàai gào mák jà rêrm leuuan mêuua way-laa pàan bpai
Old photographs often start to dim as time passes.
เมื่อมองไปที่ทิวทัศน์ไกล ๆ ภาพเริ่มเลือนจากความหนาทึบของหมอก
mêuua mong bpai têe tiw tát glai pâap rêrm leuuan jàak kwaam năa téup kŏng mòk
As I look at the distant landscape, the image becomes dim due to the dense fog.
แม้ภาพของอดีตจะเลือนลง แต่ความรู้สึกที่อัดแน่นยังคงชัดเจนในใจ
máe pâap kŏng à-dèet jà leuuan long dtàe kwaam róo sèuk têe àt nâen yang kong chát jen nai jai
Even though the image of the past has dimmed, the intense emotions remain vivid in my heart.